Haeyo Korean › 语法 › 2B级 › N에게서 · N한테서 (+ N께)
N에게서 · N한테서 (+ N께) — 从某人那里 — 你从谁那里得到、听到或学到的
从某人那里 — 你从谁那里得到、听到或学到的。面向初级(上)学习者的韩语语法 — 2B级第7课:부모님한테서 연락이 왔어요(我收到了父母的消息 — 家乡的消息)。
意思
에게서和한테서表示“从”某人那里:某样东西来自谁,你从谁那里得到、听到或学到。它们直接接在人的后面,有没有받침都一样:엄마한테서, 친구에게서。한테서用于日常口语;에게서用于书面和正式场合 — 和表示“给”的한테与에게(1B级)是同一组对应。比较:유나 씨한테 편지를 보냈어요“我给 Yuna 寄了一封信”和유나 씨한테서 편지를 받았어요“我收到了 Yuna 的信”。常用的动词有받다、오다(전화가 오다, 연락이 오다)、듣다、배우다和빌리다。对尊敬的人,用你已经学过的敬语께:할머니께 용돈을 받았어요, 선생님께 배웠어요。对地点、学校或公司,用에서:학교에서 연락이 왔어요。口语中,받다、듣다和배우다前面的서常常省略:친구한테 들었어요 = 친구한테서 들었어요。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N에게서 | 글말 (书面语、正式场合) | 친구 + 에게서 → 친구에게서 |
| N한테서 | 입말 (日常口语) | 엄마 + 한테서 → 엄마한테서 |
要点
- N에게서 · N한테서 = 从N(人)那里:日常口语用한테서,书面用에게서 — 有没有받침都一样:엄마한테서 · 친구에게서
- 에게 · 한테“给”(1B级)的对应形式:유나 씨한테 보냈어요 → · 유나 씨한테서 받았어요 ←。对尊敬的人 → 께(할머니께 받았어요)· 对地点 → 에서(학교에서 연락이 왔어요)。
例句
- 엄마 → 엄마한테서 · 엄마에게서. 친구 → 친구한테서 · 친구에게서.
- 어제 엄마한테서 전화가 왔어요.
- 독일 친구에게서 편지를 받았어요.
- 유나 씨한테 보냈어요. ↔ 유나 씨한테서 받았어요.
- 할머니께 용돈을 받았어요. 학교에서 연락이 왔어요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在:延世大学韩国语 1-2 第15课、梨花女子大学韩国语 1-2 第13课。
本课的其他语法
- V-(으)ㄴ 지 (시간) 되다 · 지나다 — 自从…已经…了 — 某事开始于多久以前
- A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (글말 · 1B-12 복습) — 平述的书面体 — 日记、新闻和帖子
- N(이)나 (수량 강조) — 多达… · 长达… — 数量比你预想的要多