Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 5A › V-느니 (차라리)
V-느니 (차라리) — thà … còn hơn · tôi thà … — chọn điều ít tệ hơn trong hai điều tệ (Bài 4B-6, giờ dùng cho các quyết định về công việc và AI)
Thà … còn hơn · tôi thà … — chọn điều ít tệ hơn trong hai điều tệ (Bài 4B-6, giờ dùng cho các quyết định về công việc và AI). Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học cao cấp — cấp 5A, bài 9: 취업 준비 (Xin việc — thông báo tuyển dụng, bài kiểm tra năng lực AI và phần tự giới thiệu một phút).
Ý nghĩa
-느니 (차라리) của Bài 4B-6 cũng dùng cho các quyết định về công việc và ứng tuyển: 지원을 안 하느니 차라리 해 보고 떨어지는 게 나아요 'thay vì không ứng tuyển, thử rồi trượt còn tốt hơn'. Cả hai lựa chọn đều không ai muốn; lựa chọn thứ hai là điều ít tệ hơn, và 차라리 làm rõ điều đó. Vế sau thường kết thúc bằng -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요: 혼자 연습하느니 차라리 친구하고 하겠어요. Chỉ dùng với động từ, và dạng này không đổi theo 받침: 받느니 · 하느니. -느니보다 có nghĩa tương tự.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -느니 (차라리) | 동사 — 받침 O · X 모두 | 받다 → AI한테 평가를 받느니 차라리 … |
| -느니보다(는) | 같은 뜻 · 조금 더 부드럽게 | 기다리다 → 결과를 기다리느니보다 다음 준비를 하는 게 나아요 |
| … -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요 | 뒤의 선택 | 해 보고 떨어지는 게 나아요 |
Điểm chính
- V-느니 (차라리) (Bài 4B-6) = thà B (ít tệ hơn) còn hơn A (tệ): 지원을 안 하느니 차라리 … 떨어지는 게 나아요 · 받느니 차라리 떨겠어요.
- Chỉ dùng với động từ, không đổi theo 받침. -느니보다(는) cũng vậy. Vế sau: -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요. Không phải so sánh thông thường (-는 것보다).
Ví dụ
- 4B 6과의 「-느니 (차라리)」를 일이나 취업의 선택에도 써요: 지원을 안 하느니 차라리 해 보고 떨어지는 게 나아요.
- 앞의 일도 뒤의 일도 좋지 않지만, 뒤가 더 낫다는 뜻이에요. 「차라리」를 같이 쓰면 더 분명해요.
- 뒤에는 「-는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요」가 많이 와요: 혼자 연습하느니 차라리 친구하고 하겠어요.
- 동사에만 써요. 받침이 있어도 없어도 -느니예요: 받느니 · 하느니. 「-느니보다」도 같아요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 4B, bài 13; Sogang University Korean 5A, bài 4; Ewha Womans University Korean 6, bài 3; Hongik University Korean 4B, bài 11; Hanyang University Korean 4-2, bài 8.
Cũng có trong bài này
- V-(으)ㄹ 만하다 — đáng … · có lý do chính đáng — đánh giá một công ty, một người và một cảm xúc (Bài 3B-7 볼 만해요, giờ đi sâu hơn)
- 면접에서 자기소개하기 — Tự giới thiệu trong buổi phỏng vấn — một phút, mười hai câu, từ lời chào đầu tiên đến câu kết (một bộ mẫu câu trong sách giáo khoa, không phải điểm ngữ pháp mới)