Haeyo Korean › 语法 › 5A级 › V-느니 (차라리)
V-느니 (차라리) — 与其……不如…… · 我宁愿……——在两害中选其轻（4B-6课，现在用于关于工作和 AI 的决定）
与其……不如…… · 我宁愿……——在两害中选其轻（4B-6课，现在用于关于工作和 AI 的决定）。面向高级学习者的韩语语法 — 5A级第9课：취업 준비（求职——招聘公告、AI 能力测试和一分钟自我介绍）。
意思
4B-6课的 -느니 (차라리) 也用于关于工作和应聘的决定：지원을 안 하느니 차라리 해 보고 떨어지는 게 나아요“与其不申请，不如试一试，落选也比不试好”。两个选择都不受欢迎；第二个是较小的坏处，차라리 把这一点表达得很清楚。后半句通常以 -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요 结尾：혼자 연습하느니 차라리 친구하고 하겠어요。只用于动词，无论받침如何形式不变：받느니 · 하느니。-느니보다 意思相同。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -느니 (차라리) | 동사 — 받침 O · X 모두 | 받다 → AI한테 평가를 받느니 차라리 … |
| -느니보다(는) | 같은 뜻 · 조금 더 부드럽게 | 기다리다 → 결과를 기다리느니보다 다음 준비를 하는 게 나아요 |
| … -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요 | 뒤의 선택 | 해 보고 떨어지는 게 나아요 |
要点
- V-느니 (차라리)（4B-6课）= 与其 A（糟糕），不如 B（没那么糟）：지원을 안 하느니 차라리 … 떨어지는 게 나아요 · 받느니 차라리 떨겠어요。
- 只用于动词，无论받침如何都不变。-느니보다(는) 相同。后半句：-는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요。不是单纯的比较（-는 것보다）。
例句
- 4B 6과의 「-느니 (차라리)」를 일이나 취업의 선택에도 써요: 지원을 안 하느니 차라리 해 보고 떨어지는 게 나아요.
- 앞의 일도 뒤의 일도 좋지 않지만, 뒤가 더 낫다는 뜻이에요. 「차라리」를 같이 쓰면 더 분명해요.
- 뒤에는 「-는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요」가 많이 와요: 혼자 연습하느니 차라리 친구하고 하겠어요.
- 동사에만 써요. 받침이 있어도 없어도 -느니예요: 받느니 · 하느니. 「-느니보다」도 같아요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4B 第13课、西江大学韩国语 5A 第4课、梨花女子大学韩国语 6 第3课、弘益大学韩国语 4B 第11课、汉阳大学韩国语 4-2 第8课。
本课的其他语法
- V-(으)ㄹ 만하다 — 值得…… · 有道理——用来评价公司、人和感受（3B-7课的 볼 만해요，现在更深入）
- 면접에서 자기소개하기 — 面试时自我介绍——一分钟，十二句话，从第一句问候到结束语（教材的固定表达，不是新语法点）