Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5A › V-느니 (차라리)
V-느니 (차라리) — … -mektense · daha çok … tercih ederim — iki kötüden daha az kötüsünü seçmek (Ders 4B-6, şimdi iş ve yapay zekâ kararları için)
… -mektense · daha çok … tercih ederim — iki kötüden daha az kötüsünü seçmek (Ders 4B-6, şimdi iş ve yapay zekâ kararları için). ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5A, ders 9: 취업 준비 (İş bulma — bir işe alım ilanı, yapay zekâ yetenek testi ve bir dakikalık kendini tanıtma).
Ne anlama gelir
4B-6. Dersin -느니 (차라리) yapısı iş ve başvuru kararlarını da anlatır: 지원을 안 하느니 차라리 해 보고 떨어지는 게 나아요 'başvurmamaktansa denemek ve kaybetmek daha iyi'. İki seçenek de istenmeyen şeylerdir; ikincisi daha az kötü olanıdır ve 차라리 bunu açıkça belirtir. İkinci yan cümle genellikle -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요 ile biter: 혼자 연습하느니 차라리 친구하고 하겠어요. Yalnızca fiillerle kullanılır ve 받침 için biçim değişmez: 받느니 · 하느니. -느니보다 aynı anlama gelir.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -느니 (차라리) | 동사 — 받침 O · X 모두 | 받다 → AI한테 평가를 받느니 차라리 … |
| -느니보다(는) | 같은 뜻 · 조금 더 부드럽게 | 기다리다 → 결과를 기다리느니보다 다음 준비를 하는 게 나아요 |
| … -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요 | 뒤의 선택 | 해 보고 떨어지는 게 나아요 |
Önemli noktalar
- V-느니 (차라리) (4B-6. Ders) = A (kötü) yapacağıma, B (daha az kötü): 지원을 안 하느니 차라리 … 떨어지는 게 나아요 · 받느니 차라리 떨겠어요.
- Yalnızca fiillerle, 받침 için değişiklik yok. -느니보다(는) aynıdır. İkinci cümle: -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요. Düz bir karşılaştırma (-는 것보다) değildir.
Örnekler
- 4B 6과의 「-느니 (차라리)」를 일이나 취업의 선택에도 써요: 지원을 안 하느니 차라리 해 보고 떨어지는 게 나아요.
- 앞의 일도 뒤의 일도 좋지 않지만, 뒤가 더 낫다는 뜻이에요. 「차라리」를 같이 쓰면 더 분명해요.
- 뒤에는 「-는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요」가 많이 와요: 혼자 연습하느니 차라리 친구하고 하겠어요.
- 동사에만 써요. 받침이 있어도 없어도 -느니예요: 받느니 · 하느니. 「-느니보다」도 같아요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 4B, ders 13; Sogang University Korece 5A, ders 4; Ewha Womans University Korece 6, ders 3; Hongik University Korece 4B, ders 11; Hanyang University Korece 4-2, ders 8.
Bu derste ayrıca
- V-(으)ㄹ 만하다 — -meye değer · haklı bir nedenle — bir şirketi, bir kişiyi ve bir duyguyu değerlendirme (Ders 3B-7 볼 만해요, şimdi daha derin)
- 면접에서 자기소개하기 — Mülakatta kendinizi tanıtmak — bir dakika, on iki satır, ilk selamlamadan kapanış cümlesine kadar (bir ders kitabı kalıp ifade seti, yeni bir dilbilgisi noktası değil)