Haeyo Korean › 文法 › レベル5A › V-느니 (차라리)
V-느니 (차라리) — 〜するくらいなら · むしろ〜——二つの悪いもののうちましなほうを選ぶ（4B-6課、今度は仕事と AI についての決定に）
〜するくらいなら · むしろ〜——二つの悪いもののうちましなほうを選ぶ（4B-6課、今度は仕事と AI についての決定に）。上級向けの韓国語文法 — レベル5A・第9課：취업 준비（就職——求人情報、AI 適性検査、1分間の自己紹介）。
意味
4B-6課の -느니 (차라리) は、仕事や応募についての決定にも使います：지원을 안 하느니 차라리 해 보고 떨어지는 게 나아요「応募しないくらいなら、挑戦して落ちるほうがましです」。どちらの選択も歓迎できませんが、二つ目のほうがましで、차라리 がそれをはっきりさせます。後半は普通 -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요 で終わります：혼자 연습하느니 차라리 친구하고 하겠어요。動詞のみで、받침に関係なく形は変わりません：받느니 · 하느니。-느니보다 も同じ意味です。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -느니 (차라리) | 동사 — 받침 O · X 모두 | 받다 → AI한테 평가를 받느니 차라리 … |
| -느니보다(는) | 같은 뜻 · 조금 더 부드럽게 | 기다리다 → 결과를 기다리느니보다 다음 준비를 하는 게 나아요 |
| … -는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요 | 뒤의 선택 | 해 보고 떨어지는 게 나아요 |
ポイント
- V-느니 (차라리)（4B-6課）= A（悪い）するくらいなら、むしろ B（まし）：지원을 안 하느니 차라리 … 떨어지는 게 나아요 · 받느니 차라리 떨겠어요。
- 動詞のみ、받침に関係なく変化しません。-느니보다(는) も同じです。後半：-는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요。単純な比較（-는 것보다）ではありません。
例文
- 4B 6과의 「-느니 (차라리)」를 일이나 취업의 선택에도 써요: 지원을 안 하느니 차라리 해 보고 떨어지는 게 나아요.
- 앞의 일도 뒤의 일도 좋지 않지만, 뒤가 더 낫다는 뜻이에요. 「차라리」를 같이 쓰면 더 분명해요.
- 뒤에는 「-는 게 낫다 · -겠다 · -(으)ㄹ게요」가 많이 와요: 혼자 연습하느니 차라리 친구하고 하겠어요.
- 동사에만 써요. 받침이 있어도 없어도 -느니예요: 받느니 · 하느니. 「-느니보다」도 같아요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 4B 第13課、西江大学韓国語 5A 第4課、梨花女子大学韓国語 6 第3課、弘益大学韓国語 4B 第11課、漢陽大学韓国語 4-2 第8課。
この課のほかの文法
- V-(으)ㄹ 만하다 — 〜する価値がある · もっともな——会社、人、気持ちを判断する（3B-7課の 볼 만해요、さらに深く）
- 면접에서 자기소개하기 — 面接で自己紹介する——1分、十二文、最初のあいさつから結びの一文まで（教科書の定型表現のセットで、新しい文法項目ではありません）