Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3A › V-아/어야지(요)
V-아/어야지(요) — Mình sẽ … · tất nhiên là bạn nên … — lời hứa và điều nên làm
Mình sẽ … · tất nhiên là bạn nên … — lời hứa và điều nên làm. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3A, bài 11: 이번엔 진짜 공부해야겠어요 (Lần này mình thật sự phải học — mùa thi).
Ý nghĩa
-아/어야지 ở cuối câu biến 'phải làm' thành một lời hứa hoặc một quan điểm chắc chắn. Nói với chính mình — bằng 반말, thường nói lẩm bẩm — nó là một quyết tâm: 이번엔 진짜 공부해야지 'lần này mình thật sự sẽ học'. Với 요, nói với người khác, nó có nghĩa là 'tất nhiên đó là điều bạn nên làm': 시험 전날에는 일찍 자야지요. Nó cũng có thể dùng để trả lời câu hỏi về bản thân, một cách lịch sự và dứt khoát: 오늘도 아르바이트해요? — 아니요, 오늘은 공부해야지요. Các dạng chia theo -아요/어요: 자야지, 놀아야지, 외워야지, 공부해야지, với 들어야지 (ㄷ) và 꺼야지 (ㅡ). Với việc bạn sẽ không làm, hãy nói 안 -아/어야지 hoặc -지 말아야지: 늦잠은 안 자야지. So sánh với -아/어야겠어요 (Bài 3A-1): 그럼 오늘부터 공부해야겠어요 là quyết định bạn vừa đưa ra sau khi nghe tin và nói cho người khác biết; -아/어야지 là lời hứa bạn tự hứa với mình. Nói với người bề trên điều họ nên làm bằng -아/어야지요 có thể nghe như đang lên lớp, vì vậy hãy chỉ dùng cách này với bạn bè, bạn cùng lớp và người nhỏ tuổi hơn. -았/었- không đứng trước nó trong một lời hứa (sau này bạn sẽ nghe 미리 말했어야지! 'đáng lẽ phải nói trước chứ!' — một lời trách móc).
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -아야지(요) | ㅏ · ㅗ — 혼자: -아야지 · 다른 사람에게: -아야지요 | 자다 + 아야지 → 자야지 |
| -어야지(요) | 그 외 모음 | 외우다 + 어야지 → 외워야지 |
| 해야지(요) | 하다 | 공부하다 → 공부해야지 |
Điểm chính
- V-아/어야지 = Mình sẽ … (lời tự hứa với bản thân, dùng 반말): 자야지 · 외워야지 · 공부해야지 — cùng cách chia 아/어/해 như -아/어요
- Thêm 요, nói với người khác: -아/어야지요 = tất nhiên là bạn nên … Không giống -아/어야겠어요 (Bài 3A-1), là một quyết định bạn nói cho người khác biết.
Ví dụ
- 나에게 약속할 때 써요(혼자 하는 말 · 반말): 이번엔 진짜 공부해야지.
- ㅏ · ㅗ → -아야지: 자야지 · 놀아야지. 그 외 → -어야지: 외워야지 · 들어야지(ㄷ) · 꺼야지(ㅡ).
- 하다 → 해야지: 공부해야지 · 정리해야지. 안 할 일은: 늦잠은 안 자야지.
- 다른 사람에게는 -아/어야지요: 시험 전날에는 일찍 자야지요. (그렇게 하는 게 맞아요.)
- 3A 1과 -아/어야겠어요는 소식을 듣고 지금 정해서 말해요. 윗사람에게 -아/어야지요는 조심하세요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Yonsei University Korean 3-1, bài 2; Ewha Womans University Korean 3-2, bài 9; Hongik University Korean 3B, bài 7; Hanyang University Korean 3-2, bài 7.
Cũng có trong bài này
- A/V-아/어야 — chỉ khi … — điều kiện duy nhất không thể bỏ qua
- V-(으)려던 참이다 — Mình vừa định … — đúng lúc quá