Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › V-아/어야지(요)
V-아/어야지(요) — … · elbette … — sözler ve doğru olan şeyler
… · elbette … — sözler ve doğru olan şeyler. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 11: 이번엔 진짜 공부해야겠어요 (Bu sefer gerçekten çalışmam gerek — sınav dönemi).
Ne anlama gelir
-아/어야지 cümle sonunda 'zorunda olmak'ı bir söze ya da kesin bir görüşe çevirir. Kendinize, 반말'la, çoğunlukla yarı sesli söylenince bir karardır: 이번엔 진짜 공부해야지 'bu sefer gerçekten çalışacağım'. 요 ile başkasına söylenince 'elbette böyle yapmalısın, doğru olan bu' anlamına gelir: 시험 전날에는 일찍 자야지요. Kendinizle ilgili bir soruyu da nazik ve kesin biçimde yanıtlayabilir: 오늘도 아르바이트해요? — 아니요, 오늘은 공부해야지요. Biçimler -아요/어요'yu izler: 자야지, 놀아야지, 외워야지, 공부해야지; 들어야지 (ㄷ) ve 꺼야지 (ㅡ) ile. Yapmayacağınız bir şey için 안 -아/어야지 ya da -지 말아야지 deyin: 늦잠은 안 자야지. Ders 3A-1'deki -아/어야겠어요 ile karşılaştırın: 그럼 오늘부터 공부해야겠어요 bir haberden sonra az önce verdiğiniz ve başkalarına söylediğiniz bir karardır; -아/어야지 kendinize verdiğiniz bir sözdür. Sizden üstte olana ne yapması gerektiğini -아/어야지요 ile söylemek nasihat gibi duyulabilir, bu yüzden bu kullanımı arkadaşlara, sınıf arkadaşlarına ve sizden küçüklere saklayın. Bir sözde önüne -았/었- gelmez (daha sonra 미리 말했어야지! 'önceden söylemeliydin!' — bir şikâyet — duyacaksınız).
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -아야지(요) | ㅏ · ㅗ — 혼자: -아야지 · 다른 사람에게: -아야지요 | 자다 + 아야지 → 자야지 |
| -어야지(요) | 그 외 모음 | 외우다 + 어야지 → 외워야지 |
| 해야지(요) | 하다 | 공부하다 → 공부해야지 |
Önemli noktalar
- V-아/어야지 = … yapacağım (kendinize bir söz, 반말'da): 자야지 · 외워야지 · 공부해야지 — -아/어요 ile aynı 아/어/해
- 요 ile, başkasına: -아/어야지요 = elbette … -meli(siniz). Başkalarına bildirdiğiniz bir karar olan -아/어야겠어요 (Ders 3A-1) ile aynı değildir.
Örnekler
- 나에게 약속할 때 써요(혼자 하는 말 · 반말): 이번엔 진짜 공부해야지.
- ㅏ · ㅗ → -아야지: 자야지 · 놀아야지. 그 외 → -어야지: 외워야지 · 들어야지(ㄷ) · 꺼야지(ㅡ).
- 하다 → 해야지: 공부해야지 · 정리해야지. 안 할 일은: 늦잠은 안 자야지.
- 다른 사람에게는 -아/어야지요: 시험 전날에는 일찍 자야지요. (그렇게 하는 게 맞아요.)
- 3A 1과 -아/어야겠어요는 소식을 듣고 지금 정해서 말해요. 윗사람에게 -아/어야지요는 조심하세요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Yonsei University Korece 3-1, ders 2; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 9; Hongik University Korece 3B, ders 7; Hanyang University Korece 3-2, ders 7.
Bu derste ayrıca
- A/V-아/어야 — ancak … ise — atlayamayacağınız tek koşul
- V-(으)려던 참이다 — Tam …acaktım — mükemmel zamanlama