Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › V-아/어야지(요)
V-아/어야지(요) — …しよう · …するのは当然だ — 約束と、すべきこと
…しよう · …するのは当然だ — 約束と、すべきこと。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第11課：이번엔 진짜 공부해야겠어요（今度こそ本当に勉強しなくちゃ — 試験の時期）。
意味
文末の -아/어야지 は、「しなければならない」を約束や強い意見に変えます。自分に向けて — 반말で、半分声に出して — 言えば決意です: 이번엔 진짜 공부해야지「今度こそ本当に勉強しよう」。요 をつけて他の人に言うと「そうするのは当然です」という意味になります: 시험 전날에는 일찍 자야지요. 自分についての質問に、丁寧にきっぱり答えるときにも使えます: 오늘도 아르바이트해요? — 아니요, 오늘은 공부해야지요. 形は -아요/어요 に従います: 자야지, 놀아야지, 외워야지, 공부해야지、また 들어야지(ㄷ)、꺼야지(ㅡ)。しないつもりのことは 안 -아/어야지 か -지 말아야지 で言います: 늦잠은 안 자야지. -아/어야겠어요(3A-1課)と比べましょう: 그럼 오늘부터 공부해야겠어요 は、知らせを聞いてたった今した決心を人に伝える言い方で、-아/어야지 は自分にする約束です。目上の人に -아/어야지요 で何をすべきかを言うと、説教のように聞こえることがあるので、この使い方は友だち、クラスメート、年下の人にとどめましょう。約束の文では前に -았/었- を付けません(あとで 미리 말했어야지!「前もって言うべきだったのに!」— 非難の言い方 — を学びます)。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -아야지(요) | ㅏ · ㅗ — 혼자: -아야지 · 다른 사람에게: -아야지요 | 자다 + 아야지 → 자야지 |
| -어야지(요) | 그 외 모음 | 외우다 + 어야지 → 외워야지 |
| 해야지(요) | 하다 | 공부하다 → 공부해야지 |
ポイント
- V-아/어야지 = …しよう (自分への約束、반말で): 자야지 · 외워야지 · 공부해야지 — -아요/어요 と同じ 아/어/해
- 요 をつけて他の人に言うと: -아/어야지요 = …するのは当然です。-아/어야겠어요(3A-1課)、つまり人に伝える決心とは同じではありません。
例文
- 나에게 약속할 때 써요(혼자 하는 말 · 반말): 이번엔 진짜 공부해야지.
- ㅏ · ㅗ → -아야지: 자야지 · 놀아야지. 그 외 → -어야지: 외워야지 · 들어야지(ㄷ) · 꺼야지(ㅡ).
- 하다 → 해야지: 공부해야지 · 정리해야지. 안 할 일은: 늦잠은 안 자야지.
- 다른 사람에게는 -아/어야지요: 시험 전날에는 일찍 자야지요. (그렇게 하는 게 맞아요.)
- 3A 1과 -아/어야겠어요는 소식을 듣고 지금 정해서 말해요. 윗사람에게 -아/어야지요는 조심하세요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：延世大学韓国語 3-1 第2課、梨花女子大学韓国語 3-2 第9課、弘益大学韓国語 3B 第7課、漢陽大学韓国語 3-2 第7課。
この課のほかの文法
- A/V-아/어야 — …してこそ — 欠かせないただ1つの条件
- V-(으)려던 참이다 — ちょうど…しようとしていた — ぴったりのタイミング