Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › V-아/어야지(요)
V-아/어야지(요) — 我要…… · 当然应该…… — 承诺与理所应当
我要…… · 当然应该…… — 承诺与理所应当。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第11课：이번엔 진짜 공부해야겠어요（这次我真的得好好学习了 — 考试季）。
意思
句末的 -아/어야지 把「必须」变成承诺或坚定的看法。对自己说时 — 用 반말，常常半出声地自言自语 — 表示决心：이번엔 진짜 공부해야지「这次我真的要好好学习」。加上 요 对别人说时，表示「那当然是应该的」：시험 전날에는 일찍 자야지요。它也可以礼貌而坚定地回答关于自己的问题：오늘도 아르바이트해요? — 아니요, 오늘은 공부해야지요。形式的变化与 -아요/어요 相同：자야지, 놀아야지, 외워야지, 공부해야지，另有 들어야지（ㄷ）和 꺼야지（ㅡ）。表示自己不打算做的事，用 안 -아/어야지 或 -지 말아야지：늦잠은 안 자야지。对比 -아/어야겠어요（第3A-1课）：그럼 오늘부터 공부해야겠어요 是听到消息后刚刚做出、并告诉别人的决定；-아/어야지 则是你对自己许下的决心。用 -아/어야지요 告诉长辈或上级他们应该做什么，听起来可能像在说教，所以只在朋友、同学和比你年纪小的人之间使用。表示承诺时，它前面不能加 -았/었-（以后你会听到 미리 말했어야지!「你应该早点告诉我！」— 这是一种抱怨）。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -아야지(요) | ㅏ · ㅗ — 혼자: -아야지 · 다른 사람에게: -아야지요 | 자다 + 아야지 → 자야지 |
| -어야지(요) | 그 외 모음 | 외우다 + 어야지 → 외워야지 |
| 해야지(요) | 하다 | 공부하다 → 공부해야지 |
要点
- V-아/어야지 = 我要……（对自己的决心，用반말）：자야지 · 외워야지 · 공부해야지 — 아/어/해 的选择与 -아요/어요 相同
- 加上 요，对别人说：-아/어야지요 = 当然应该……。与 -아/어야겠어요（第3A-1课）不同，后者是你告诉别人的决定。
例句
- 나에게 약속할 때 써요(혼자 하는 말 · 반말): 이번엔 진짜 공부해야지.
- ㅏ · ㅗ → -아야지: 자야지 · 놀아야지. 그 외 → -어야지: 외워야지 · 들어야지(ㄷ) · 꺼야지(ㅡ).
- 하다 → 해야지: 공부해야지 · 정리해야지. 안 할 일은: 늦잠은 안 자야지.
- 다른 사람에게는 -아/어야지요: 시험 전날에는 일찍 자야지요. (그렇게 하는 게 맞아요.)
- 3A 1과 -아/어야겠어요는 소식을 듣고 지금 정해서 말해요. 윗사람에게 -아/어야지요는 조심하세요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：延世大学韩国语 3-1 第2课、梨花女子大学韩国语 3-2 第9课、弘益大学韩国语 3B 第7课、汉阳大学韩国语 3-2 第7课。
本课的其他语法
- A/V-아/어야 — 只有……才……— 不能跳过的唯一条件
- V-(으)려던 참이다 — 我正要…… — 恰到好处的时机