Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다 · -(으)ㄴ/는 줄 알았다
A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다 · -(으)ㄴ/는 줄 알았다 — Hiç beklemiyordum … · … sanıyordum ama … — sürprizler ve yanlış inançlar
Hiç beklemiyordum … · … sanıyordum ama … — sürprizler ve yanlış inançlar. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 3: 비가 이렇게 올 줄 몰랐어요 (Bu kadar yağmur yağacağını bilmiyordum — hava durumu ve şaşkınlık).
Ne anlama gelir
-(으)ㄹ 줄 몰랐다 '… -eceğini bilmiyordum (beklemiyordum)' demektir: asla hayal etmediğiniz bir şey oldu; bu yüzden şaşkınlığı göstermenin doğal yoludur — 비가 이렇게 많이 올 줄 몰랐어요. -(으)ㄴ/는 줄 알았다 '… sanıyordum' demektir ve neredeyse her zaman yanıldığınız anlamına gelir: 오늘 수업이 없는 줄 알았어요 (Bugün ders yok sandım — ama vardı). 줄 burada bir isimdir, bu yüzden önündeki sözcük bir sıfat-fiil eki alır: henüz gelmemiş bir şey için -(으)ㄹ 줄 (올 줄, 많을 줄), şimdi olan fiiller için -는 줄 (하는 줄, 없는 줄), zaten olmuş fiiller ve sıfatlar için -(으)ㄴ 줄 (그친 줄, 괜찮은 줄) ve isimler için 인 줄 (휴가인 줄). Diğer iki birleşim de çalışır: -(으)ㄹ 줄 알았다 '… olacağını biliyordum' demektir (비가 올 줄 알았어요 — 그래서 우산을 가져왔어요) ve -(으)ㄴ/는 줄 몰랐다 '… olduğunu bilmiyordum' demektir (마크 씨가 아픈 줄 몰랐어요). -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 (2A-10. Ders), 'nasıl yapılacağını bilmek' ile karıştırmayın: 수영할 줄 알아요 bir beceridir; 비가 올 줄 몰랐어요 bir şaşkınlıktır. Bir ipucu: bugünkü dilbilgisi neredeyse her zaman geçmiştedir — 알았어요, 몰랐어요. 알고 de sonraki cümleye bağlar: 축제를 하는 줄 알고 한강에 갔어요 (festival var sanarak nehre gittim).
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 줄 몰랐어요 | 놀람 — 생각하지 못한 일 | 많다 + 을 줄 → 많을 줄 몰랐어요 |
| -(으)ㄴ/는 줄 알았어요 | 잘못 생각한 것 | 없다 (지금) + 는 줄 → 없는 줄 알았어요 |
Önemli noktalar
- A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐어요 = …'ın … olacağını hiç beklemezdim: 받침 → 을 줄 (많을 줄 · 추울 줄) · 받침 yok veya ㄹ → ㄹ 줄 (올 줄 · 길 줄)
- -(으)ㄴ/는 줄 알았어요 = … sandım ama yanılmışım: şimdiki fiiller -는 줄 (없는 줄) · geçmişteki fiiller ve sıfatlar -(으)ㄴ 줄 (그친 줄 · 괜찮은 줄) · isimler 인 줄 (휴가인 줄). 수영할 줄 알아요'daki (2A-10. Ders) bilme-becerme değil.
Örnekler
- -(으)ㄹ 줄 몰랐어요: 생각하지 못한 일이 생겼을 때 놀라서 말해요. 비가 이렇게 많이 올 줄 몰랐어요.
- -(으)ㄴ/는 줄 알았어요: 그렇게 생각했는데 사실은 아니었을 때 말해요. 오늘 수업이 없는 줄 알았어요.
- 동사(지금) -는 줄 · 동사(과거)와 형용사 -(으)ㄴ 줄 · 명사 인 줄: 하는 줄 · 그친 줄 · 바쁜 줄 · 휴가인 줄.
- -(으)ㄹ 줄 알았어요 = 「그렇게 될 거라고 생각했어요」: 비가 올 줄 알았어요. 그래서 우산을 가져왔어요.
- 2A 10과의 「수영할 줄 알아요」는 방법을 아는 것 — 오늘 문법과 뜻이 달라요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 3; Yonsei University Korece 2-2, ders 18; Sogang University Korece 3B, ders 6; Sogang University Korece 4B, ders 1; Ewha Womans University Korece 3-1, ders 3; Hongik University Korece 3B, ders 7; Hanyang University Korece 3-2, ders 9; Hanyang University Korece 3-2, ders 12.
Bu derste ayrıca
- A/V-(으)ㄹ 텐데 — muhtemelen …, o yüzden … — bir tahmin, ardından öneri, soru, endişe veya dilek
- A-(으)냐고 · V-느냐고 · N(이)냐고 하다 · 묻다 — bir soruyu aktarma — … olup olmadığını sordu, nerede … olduğunu sordu
- A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다 — … gibi görünüyor · … olmalı — bir ipucundan tahmin (sıfatlar ve isimler)