Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › A/V-(으)ㄹ 텐데
A/V-(으)ㄹ 텐데 — muhtemelen …, o yüzden … — bir tahmin, ardından öneri, soru, endişe veya dilek
Muhtemelen …, o yüzden … — bir tahmin, ardından öneri, soru, endişe veya dilek. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 3: 비가 이렇게 올 줄 몰랐어요 (Bu kadar yağmur yağacağını bilmiyordum — hava durumu ve şaşkınlık).
Ne anlama gelir
-(으)ㄹ 텐데, bir tahmini söyleyeceğiniz bir sonraki şeye bağlar. Onu, -는데 (2A-9. Ders) gibi arka plan olarak kullanılan -(으)ㄹ 거예요 'muhtemelen …' (2A-5. Ders) olarak düşünün: ilk yarı muhtemelen doğru olduğunu düşündüğünüz şeydir, ikinci yarı ise onun yüzünden söylediğiniz şeydir — öğüt, rica, soru ya da kaygı: 오후에 비가 많이 올 텐데 우산을 가져가세요 (öğleden sonra muhtemelen çok yağmur yağacak, o yüzden şemsiye alın). 받침'den sonra 을 텐데 ekleyin (많을 텐데, 젖을 텐데); ünlüden ya da ㄹ'den sonra ㄹ 텐데 ekleyin (올 텐데, 막힐 텐데; ㄹ'li kökler ㄹ'lerini korur: 힘들 텐데, 멀 텐데). ㄷ ve ㅂ'li sözcükler 으'dan önce değişir: 걷다 → 걸을 텐데, 춥다 → 추울 텐데. Bir isimle: 회의 중일 텐데, 휴가일 텐데. Geçmişle ilgili bir tahmin için -았/었- ekleyin: 어제 많이 바빴을 텐데 일찍 왔네요. Cümle sonunda -(으)ㄹ 텐데요 gerisini söylenmemiş bırakır ve endişeli ya da özlem dolu duyulur; -(으)면 좋을 텐데요 yumuşak bir dilektir: 토요일에 비가 그치면 좋을 텐데요 (Umarım yağmur cumaya kadar diner). -(으)ㄹ 테니까 (2B-6. Ders) ile karşılaştırın: ikisi de bir tahminden başlar, ama 테니까 bir rica için sağlam bir neden verir ve 제가 ile bir sözdür; 텐데 daha yumuşaktır, ardından yalın bir soru ya da kaygı gelebilir ve sözler için kullanılmaz.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -을 텐데 | 받침 O | 많다 + 을 텐데 → 많을 텐데 |
| -ㄹ 텐데 | 받침 X · ㄹ | 오다 + ㄹ 텐데 → 올 텐데 |
| -았/었을 텐데 | 과거의 짐작 | 바쁘다 + 았을 텐데 → 바빴을 텐데 |
Önemli noktalar
- A/V-(으)ㄹ 텐데 = muhtemelen … olacak, bu yüzden / ama …: 받침 → 을 텐데 (많을 텐데 · 추울 텐데) · 받침 yok veya ㄹ → ㄹ 텐데 (올 텐데 · 힘들 텐데) · geçmiş hakkında tahmin → -았/었을 텐데 (바빴을 텐데)
- İkinci yarı öğüt verir, sorar ya da endişelenir. Cümle sonunda -(으)ㄹ 텐데요 endişeli ya da özlem dolu duyulur: 비가 그치면 좋을 텐데요.
Örnekler
- -(으)ㄹ 텐데: 「아마 그럴 거예요」 하고 생각한 것을 먼저 말하고, 뒤에 하고 싶은 말을 이어요.
- 받침 O → -을 텐데: 많을 텐데 · 추울 텐데. 받침 X · ㄹ → -ㄹ 텐데: 올 텐데 · 힘들 텐데.
- 뒤에는 부탁 · 질문 · 걱정이 자주 와요: 비가 올 텐데 우산을 가져가세요. / 길이 막힐 텐데 괜찮을까요?
- 지난 일을 생각할 때는 -았/었을 텐데: 어제 많이 바빴을 텐데 일찍 왔네요.
- 문장 끝의 -(으)ㄹ 텐데요는 걱정이나 아쉬움을 나타내요: 토요일에 비가 그치면 좋을 텐데요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 3; Seoul National University Korece 3A, ders 8; Yonsei University Korece 3-2, ders 17; Sogang University Korece 3A, ders 7; Ewha Womans University Korece 3-1, ders 7; Hongik University Korece 3A, ders 3; Hanyang University Korece 2-1, ders 5.
Bu derste ayrıca
- A-(으)냐고 · V-느냐고 · N(이)냐고 하다 · 묻다 — bir soruyu aktarma — … olup olmadığını sordu, nerede … olduğunu sordu
- A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다 · -(으)ㄴ/는 줄 알았다 — Hiç beklemiyordum … · … sanıyordum ama … — sürprizler ve yanlış inançlar
- A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다 — … gibi görünüyor · … olmalı — bir ipucundan tahmin (sıfatlar ve isimler)