Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › A/V-(으)ㄹ 텐데
A/V-(으)ㄹ 텐데 — たぶん〜だろうから… — 推測のあとに、アドバイス・質問・心配・願いを続ける
たぶん〜だろうから… — 推測のあとに、アドバイス・質問・心配・願いを続ける。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第3課：비가 이렇게 올 줄 몰랐어요（こんなに雨が降るとは思いませんでした — 天気と驚き）。
意味
-(으)ㄹ 텐데 は、推測を、次に言いたいことにつなげます。-(으)ㄹ 거예요「たぶん〜でしょう」(第2A-5課)が、-는데 (第2A-9課) のように背景として使われていると考えてください。前半は「たぶんこうだろう」と思っていることで、後半はそれを受けて言うこと — アドバイス、頼みごと、質問、心配 — です: 오후에 비가 많이 올 텐데 우산을 가져가세요 (今日の午後はたぶん雨がたくさん降るので、傘を持っていってください)。받침 の後では 을 텐데 を付けます (많을 텐데, 젖을 텐데)。母音または ㄹ の後では ㄹ 텐데 を付けます (올 텐데, 막힐 텐데; ㄹ で終わる語幹は ㄹ を残します: 힘들 텐데, 멀 텐데)。ㄷ と ㅂ の語は 으 の前で形が変わります: 걷다 → 걸을 텐데, 춥다 → 추울 텐데. 名詞の場合: 회의 중일 텐데, 휴가일 텐데. 過去についての推測では -았/었- を付けます: 어제 많이 바빴을 텐데 일찍 왔네요. 文末の -(으)ㄹ 텐데요 は、あとに続く部分を言わずにおき、心配や願いのように聞こえます。-(으)면 좋을 텐데요 は控えめな願いです: 토요일에 비가 그치면 좋을 텐데요 (土曜日までに雨がやむといいのですが)。-(으)ㄹ 테니까 (第2B-6課) と比べてみましょう。どちらも推測から始まりますが、테니까 は頼みごとのはっきりした理由を表し、제가 と一緒に使うと約束になります。텐데 はより柔らかく、後ろに普通の質問や心配を続けることができ、約束には使いません。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -을 텐데 | 받침 O | 많다 + 을 텐데 → 많을 텐데 |
| -ㄹ 텐데 | 받침 X · ㄹ | 오다 + ㄹ 텐데 → 올 텐데 |
| -았/었을 텐데 | 과거의 짐작 | 바쁘다 + 았을 텐데 → 바빴을 텐데 |
ポイント
- A/V-(으)ㄹ 텐데 = たぶん〜だろうから / だろうに…: 받침 → 을 텐데 (많을 텐데 · 추울 텐데) · 받침なし または ㄹ → ㄹ 텐데 (올 텐데 · 힘들 텐데) · 過去についての推測 → -았/었을 텐데 (바빴을 텐데)
- 後半では、アドバイス、質問、心配を表します。文末の -(으)ㄹ 텐데요 は、心配や願いのように聞こえます: 비가 그치면 좋을 텐데요.
例文
- -(으)ㄹ 텐데: 「아마 그럴 거예요」 하고 생각한 것을 먼저 말하고, 뒤에 하고 싶은 말을 이어요.
- 받침 O → -을 텐데: 많을 텐데 · 추울 텐데. 받침 X · ㄹ → -ㄹ 텐데: 올 텐데 · 힘들 텐데.
- 뒤에는 부탁 · 질문 · 걱정이 자주 와요: 비가 올 텐데 우산을 가져가세요. / 길이 막힐 텐데 괜찮을까요?
- 지난 일을 생각할 때는 -았/었을 텐데: 어제 많이 바빴을 텐데 일찍 왔네요.
- 문장 끝의 -(으)ㄹ 텐데요는 걱정이나 아쉬움을 나타내요: 토요일에 비가 그치면 좋을 텐데요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第3課、ソウル大学韓国語 3A 第8課、延世大学韓国語 3-2 第17課、西江大学韓国語 3A 第7課、梨花女子大学韓国語 3-1 第7課、弘益大学韓国語 3A 第3課、漢陽大学韓国語 2-1 第5課。
この課のほかの文法
- A-(으)냐고 · V-느냐고 · N(이)냐고 하다 · 묻다 — 質問を伝える — 彼が〜かと聞いた、彼女がどこ〜かと聞いた
- A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다 · -(으)ㄴ/는 줄 알았다 — 〜とは思わなかった · 〜と思っていたが… — 驚きと思い違い
- A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다 — 〜ようだ · きっと〜だ — 手がかりからの推測 (形容詞と名詞)