Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다 · -(으)ㄴ/는 줄 알았다
A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다 · -(으)ㄴ/는 줄 알았다 — 我从没想到…… · 我以为……，但是…… — 惊讶和误以为
我从没想到…… · 我以为……，但是…… — 惊讶和误以为。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第3课：비가 이렇게 올 줄 몰랐어요（我没想到会下这么多雨 — 天气和惊讶）。
意思
-(으)ㄹ 줄 몰랐다 的意思是“我不知道（没想到）会……”：发生了你从没想象过的事，所以这是表达惊讶的自然说法 — 비가 이렇게 많이 올 줄 몰랐어요。-(으)ㄴ/는 줄 알았다 的意思是“我以为……”，而且几乎总是指你错了：오늘 수업이 없는 줄 알았어요（我以为今天没有课 — 但其实有）。这里的 줄 是名词，所以它前面的词要用定语形式：-(으)ㄹ 줄 用于将要发生的事（올 줄, 많을 줄），-는 줄 用于正在发生的动词（하는 줄, 없는 줄），-(으)ㄴ 줄 用于已经发生的动词和形容词（그친 줄, 괜찮은 줄），인 줄 用于名词（휴가인 줄）。另外两种组合也可以用：-(으)ㄹ 줄 알았다 是“我就知道会……”（비가 올 줄 알았어요 — 그래서 우산을 가져왔어요），-(으)ㄴ/는 줄 몰랐다 是“我不知道……”（마크 씨가 아픈 줄 몰랐어요）。不要和 -(으)ㄹ 줄 알다/모르다（2A 级第10课）“知道怎么做”混淆：수영할 줄 알아요 是一种技能；비가 올 줄 몰랐어요 是惊讶。小提示：今天学的语法几乎总是用过去时 — 알았어요, 몰랐어요。알고 还可以连接下一个句子：축제를 하는 줄 알고 한강에 갔어요（以为庆典在举行，所以去了汉江）。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 줄 몰랐어요 | 놀람 — 생각하지 못한 일 | 많다 + 을 줄 → 많을 줄 몰랐어요 |
| -(으)ㄴ/는 줄 알았어요 | 잘못 생각한 것 | 없다 (지금) + 는 줄 → 없는 줄 알았어요 |
要点
- A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐어요 = 我没想到会……：有收音 → 을 줄（많을 줄 · 추울 줄）· 无收音或 ㄹ → ㄹ 줄（올 줄 · 길 줄）
- -(으)ㄴ/는 줄 알았어요 = 我以为……，但是我错了：现在的动词 -는 줄（없는 줄）· 过去的动词和形容词 -(으)ㄴ 줄（그친 줄 · 괜찮은 줄）· 名词 인 줄（휴가인 줄）。与表示“会做某事”的 수영할 줄 알아요 不同（2A 级第10课）。
例句
- -(으)ㄹ 줄 몰랐어요: 생각하지 못한 일이 생겼을 때 놀라서 말해요. 비가 이렇게 많이 올 줄 몰랐어요.
- -(으)ㄴ/는 줄 알았어요: 그렇게 생각했는데 사실은 아니었을 때 말해요. 오늘 수업이 없는 줄 알았어요.
- 동사(지금) -는 줄 · 동사(과거)와 형용사 -(으)ㄴ 줄 · 명사 인 줄: 하는 줄 · 그친 줄 · 바쁜 줄 · 휴가인 줄.
- -(으)ㄹ 줄 알았어요 = 「그렇게 될 거라고 생각했어요」: 비가 올 줄 알았어요. 그래서 우산을 가져왔어요.
- 2A 10과의 「수영할 줄 알아요」는 방법을 아는 것 — 오늘 문법과 뜻이 달라요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第3课、延世大学韩国语 2-2 第18课、西江大学韩国语 3B 第6课、西江大学韩国语 4B 第1课、梨花女子大学韩国语 3-1 第3课、弘益大学韩国语 3B 第7课、汉阳大学韩国语 3-2 第9课、汉阳大学韩国语 3-2 第12课。
本课的其他语法
- A/V-(으)ㄹ 텐데 — 大概会……，所以…… — 先推测，再给出建议、提问、表达担心或愿望
- A-(으)냐고 · V-느냐고 · N(이)냐고 하다 · 묻다 — 转述问题 — 他问是否……，她问在哪里……
- A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다 — 好像…… · 想必是…… — 根据线索做推测（形容词和名词）