Haeyo Korean › Курс › Уровень 5B › Урок 9
장학금과 증명서 — Стипендии и справки — объявление о стипендии, семь документов, киоск справок, одна недостающая бумага и звонок в Тэджон
장학금과 증명서 — Стипендии и справки — объявление о стипендии, семь документов, киоск справок, одна недостающая бумага и звонок в Тэджон. Урок 9, Уровень 5B — основной курс Haeyo Korean.
Что вы сможете
- Выразите общее правило или «как обычно бывает» с A-(으)ㄴ/V-는 법이다: 서류는 미리 준비하는 법이에요. · 처음에는 누구나 서툰 법이에요.
- Скажите «не говоря уже об A — даже B» с N은/는 말할 것도 없고: 등록금은 말할 것도 없고 생활비까지 나와요.
- Скажите «достаточно только этого» или «пройдёт — и всё» с A/V-(으)면 그만이다 и оцените плохое положение с 이래 가지고(서)(야): 이메일로 보내면 그만이에요. · 이래 가지고는 접수가 안 돼요.
- Прочитайте объявление о стипендии: виды, условия, документы и срок; получите справки в киоске или онлайн, решите вопрос с недостающим документом в международном отделе, поддержите телефонный разговор с помощью 맞장구 и смените тему — и сверьте список требований от ИИ с объявлением.
Грамматика урока
- A-(으)ㄴ/V-는 법이다 — так уж заведено · так бывает — закон жизни или то, как принято делать
- N은/는 말할 것도 없고 — не говоря уже о N · тем более N — сначала очевидное, затем нечто большее
- A/V-(으)면 그만이다 — достаточно только этого · стоит …, и всё кончено
- 이래 가지고(서)(야) — вот так · в таком состоянии — и поэтому …, или как же … (оценка нынешнего положения дел)