Haeyo Korean › Cours › Niveau 5B › Leçon 9
장학금과 증명서 — Bourses et certificats — un avis de bourse, sept documents, une borne de certificats, une pièce manquante et un appel à Daejeon
장학금과 증명서 — Bourses et certificats — un avis de bourse, sept documents, une borne de certificats, une pièce manquante et un appel à Daejeon. Leçon 9 de Niveau 5B dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Énoncer une règle générale ou « la façon dont vont les choses » avec A-(으)ㄴ/V-는 법이다 : 서류는 미리 준비하는 법이에요. · 처음에는 누구나 서툰 법이에요.
- Dire « sans parler de A — même B » avec N은/는 말할 것도 없고 : 등록금은 말할 것도 없고 생활비까지 나와요.
- Dire « il suffit de cela » ou « une fois passé, c'est fini » avec A/V-(으)면 그만이다, et juger un mauvais état avec 이래 가지고(서)(야) : 이메일로 보내면 그만이에요. · 이래 가지고는 접수가 안 돼요.
- Lire un avis de bourse pour ses types, conditions, documents et date limite, obtenir des certificats à une borne ou en ligne, régler un document manquant au bureau international, entretenir une conversation téléphonique avec 맞장구 et changer de sujet — et comparer la liste d'exigences d'une IA avec l'avis.
Grammaire de la leçon
- A-(으)ㄴ/V-는 법이다 — c'est comme ça · ainsi vont les choses — une règle de la vie, ou la façon dont on doit faire
- N은/는 말할 것도 없고 — sans parler de N · encore moins N — l'évident d'abord, puis quelque chose de plus
- A/V-(으)면 그만이다 — il suffit de cela · une fois que …, c'est fini
- 이래 가지고(서)(야) — comme ça · dans cet état — et donc …, ou comment pourrait-on … (un jugement sur l'état actuel des choses)