Haeyo Korean › Curso › Nivel 5B › Lección 9
장학금과 증명서 — Becas y certificados — un aviso de beca, siete documentos, un quiosco de certificados, un papel que falta y una llamada a Daejeon
장학금과 증명서 — Becas y certificados — un aviso de beca, siete documentos, un quiosco de certificados, un papel que falta y una llamada a Daejeon. Lección 9 de Nivel 5B en el curso regular de Haeyo Korean.
Lo que podrás hacer
- Expresa una regla general o 'cómo son las cosas' con A-(으)ㄴ/V-는 법이다: 서류는 미리 준비하는 법이에요. · 처음에는 누구나 서툰 법이에요.
- Di 'sin hablar de A — incluso B' con N은/는 말할 것도 없고: 등록금은 말할 것도 없고 생활비까지 나와요.
- Di 'basta con eso' o 'una vez pasado, ya está' con A/V-(으)면 그만이다, y juzga un mal estado con 이래 가지고(서)(야): 이메일로 보내면 그만이에요. · 이래 가지고는 접수가 안 돼요.
- Lee un aviso de beca para ver sus tipos, condiciones, documentos y plazo, saca certificados en un quiosco o en línea, resuelve un documento que falta en la oficina internacional, mantén una conversación telefónica con 맞장구 y cambia de tema — y comprueba la lista de requisitos de una IA con el aviso.
Gramática de la lección
- A-(으)ㄴ/V-는 법이다 — así son las cosas · así es la vida — una regla de la vida, o cómo se deben hacer las cosas
- N은/는 말할 것도 없고 — sin mencionar N · y mucho menos N — primero lo obvio, luego algo más
- A/V-(으)면 그만이다 — basta con eso · una vez …, se acabó
- 이래 가지고(서)(야) — así · en este estado — y por eso …, o cómo se podría … (un juicio sobre cómo están las cosas ahora)