Haeyo Korean › 文法 › レベル1B › V-(으)십시오
V-(으)십시오 — かしこまった依頼と指示 — 「〜してください」
かしこまった依頼と指示 — 「〜してください」。初級向けの韓国語文法 — レベル1B・第8課：회사에서 일합니다（会社で働いています — かしこまった話し方）。
意味
-(으)십시오は、人に何かをお願いするときのかしこまった言い方で、-(으)세요 のかしこまった形です。スタッフはお客さんや顧客に使い(여기 앉으십시오)、お知らせ、看板、試験の指示で目にします。子音(받침)のあとには 으십시오 をつけます: 앉으십시오, 읽으십시오. 母音のあとには 십시오 をつけます: 가십시오, 하십시오. ㄹで終わる語幹はㄹが脱落します: 열다 → 여십시오。ㄷ変則の動詞はㄷがㄹに変わります: 듣다 → 들으십시오. 「〜しないでください」は -지 마십시오 を使います: 담배를 피우지 마십시오. 目上の人に対しては、申し出やあいさつでは丁寧に聞こえますが(여기 앉으십시오 · 안녕히 가십시오)、指示では命令のように聞こえるので、かしこまった場面で使いましょう。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -으십시오 | 받침 O | 앉다 + 으십시오 → 앉으십시오 |
| -십시오 | 받침なし · ㄹ받침(ㄹが落ちる) | 가다 + 십시오 → 가십시오 |
ポイント
- 子音(받침)のあとは -으십시오、母音またはㄹのあとは -십시오(ㄹは脱落します): 앉으십시오 · 기다리십시오 · 여십시오
- -(으)세요 のかしこまった形 — お客さん、顧客、お知らせ、アナウンスで使います。「〜しないでください」は -지 마십시오
例文
- 앉다 → 앉으십시오. 읽다 → 읽으십시오.
- 가다 → 가십시오. 기다리다 → 기다리십시오. 하다 → 하십시오.
- 열다 → 여십시오. 듣다 → 들으십시오.
- 손님, 여기 앉으십시오. 잠깐만 기다리십시오.
- 여기에서 담배를 피우지 마십시오.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：延世大学韓国語 1-1 第6課、梨花女子大学韓国語 1-2 第11課、弘益大学韓国語 1B 第12課。
この課のほかの文法
- A/V-습니다/습니까 — かしこまった形 — -습니다 · -습니까? の平叙文と疑問文
- V-(으)ㅂ시다 — かしこまった提案 — 「〜しましょう」
- V-겠- — 丁寧な意志 — 「〜します」