Haeyo Korean › 文法 › レベル1B › V-아/어 주세요
V-아/어 주세요 — 人に何かをしてもらうようお願いする — 「~してください」
人に何かをしてもらうようお願いする — 「~してください」。初級向けの韓国語文法 — レベル1B・第11課：서울역까지 어떻게 가요?（ソウル駅へはどう行きますか? — 交通と道案内）。
意味
-아/어 주세요は、人に何かをしてもらうようお願いする表現です: 가 주세요、「(そこへ)行ってください」。기다려 주세요、「(私を)待ってください」。作り方は-아요/어요と同じです。ㅏまたはㅗの後には아 주세요を付けます(닫아 주세요。가다 → 가 주세요、오다 → 와 주세요)。それ以外の母音の後には어 주세요を付けます(읽어 주세요。기다리다 → 기다려 주세요、세우다 → 세워 주세요)。하다は해 주세요になります(말해 주세요)。レベル1Aでは、N 주세요で物をお願いしました: 물 주세요、「お水をください」。-아/어 주세요は動作をお願いします: 물을 사 주세요、「お水を買ってください」。주다は他の語尾も取ります: 친구가 길을 가르쳐 줬어요、「友だちが道を教えてくれました」。제가 도와줄게요、「私が手伝いますね」。좀を付けるとお願いがやわらかくなります: 좀 도와주세요。お店の人がお客さんに話すときは、주다の代わりに드리다をよく使います: 제가 실어 드릴게요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -아 주세요 | ㅏ · ㅗ | 닫다 + 아 주세요 → 닫아 주세요 |
| -어 주세요 | そのほかの母音 | 읽다 + 어 주세요 → 읽어 주세요 |
| 해 주세요 | 하다の語 | 말하다 → 말해 주세요 |
ポイント
- V-아/어 주세요 — 動作をお願いする: ㅏ · ㅗの後は아 주세요、それ以外の母音の後は어 주세요、하다 → 해 주세요: 가 주세요 · 기다려 주세요 · 말해 주세요
- N 주세요は物をお願いし(표 주세요)、V-아/어 주세요は動作をお願いします(표를 사 주세요)。過去形は주다に付けます: 사 줬어요
例文
- 가다 → 가 주세요. 닫다 → 닫아 주세요.
- 기다리다 → 기다려 주세요. 세우다 → 세워 주세요.
- 말하다 → 말해 주세요. 천천히 말해 주세요.
- 물 주세요. 물을 사 주세요.
- 친구가 길을 가르쳐 줬어요. 제가 도와줄게요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 1B 第13課、延世大学韓国語 1-2 第15課、西江大学韓国語 1B 第7課、梨花女子大学韓国語 1-2 第13課、弘益大学韓国語 2A 第3課、漢陽大学韓国語 1-2 第8課。