Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 1B › V-아/어 주세요
V-아/어 주세요 — birinden sizin için bir şey yapmasını istemek — 'bunu benim için yapın lütfen'
Birinden sizin için bir şey yapmasını istemek — 'bunu benim için yapın lütfen'. başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 1B, ders 11: 서울역까지 어떻게 가요? (Seul İstasyonu'na nasıl giderim? — ulaşım ve yol tarifi).
Ne anlama gelir
-아/어 주세요 birinden sizin için bir şey yapmasını ister: 가 주세요, 'lütfen (oraya) gidin'; 기다려 주세요, 'lütfen (beni) bekleyin'. -아요/어요 gibi yapın: ㅏ ya da ㅗ'dan sonra 아 주세요 (닫아 주세요; 가다 → 가 주세요, 오다 → 와 주세요), diğer ünlülerden sonra 어 주세요 (읽어 주세요; 기다리다 → 기다려 주세요, 세우다 → 세워 주세요) ekleyin ve 하다 해 주세요 olur (말해 주세요). Seviye 1A'da N 주세요 bir şey isterdi: 물 주세요, 'su lütfen'. -아/어 주세요 bir eylem ister: 물을 사 주세요, 'lütfen bana su alın'. 주다 başka eklerle de gider: 친구가 길을 가르쳐 줬어요, 'arkadaşım bana yolu gösterdi'; 제가 도와줄게요, 'size yardım ederim'. 좀 isteği yumuşatır: 좀 도와주세요. Müşterilerle konuşan çalışanlar çoğu kez 주다 yerine 드리다 kullanır: 제가 실어 드릴게요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -아 주세요 | ㅏ · ㅗ | 닫다 + 아 주세요 → 닫아 주세요 |
| -어 주세요 | diğer ünlüler | 읽다 + 어 주세요 → 읽어 주세요 |
| 해 주세요 | 하다 sözcükleri | 말하다 → 말해 주세요 |
Önemli noktalar
- V-아/어 주세요 — bir eylem rica edin: ㅏ · ㅗ'dan sonra 아 주세요, diğer ünlülerden sonra 어 주세요, 하다 → 해 주세요: 가 주세요 · 기다려 주세요 · 말해 주세요
- N 주세요 bir şey ister (표 주세요), V-아/어 주세요 bir eylem ister (표를 사 주세요); geçmiş zaman 주다'ya gelir: 사 줬어요
Örnekler
- 가다 → 가 주세요. 닫다 → 닫아 주세요.
- 기다리다 → 기다려 주세요. 세우다 → 세워 주세요.
- 말하다 → 말해 주세요. 천천히 말해 주세요.
- 물 주세요. 물을 사 주세요.
- 친구가 길을 가르쳐 줬어요. 제가 도와줄게요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 1B, ders 13; Yonsei University Korece 1-2, ders 15; Sogang University Korece 1B, ders 7; Ewha Womans University Korece 1-2, ders 13; Hongik University Korece 2A, ders 3; Hanyang University Korece 1-2, ders 8.