Haeyo Korean › Cours › Niveau 3B › Leçon 5
나이가 들수록 고향이 그리워져요 — Plus on vieillit, plus le pays nous manque — ville, campagne, nostalgie
나이가 들수록 고향이 그리워져요 — Plus on vieillit, plus le pays nous manque — ville, campagne, nostalgie. Leçon 5 de Niveau 3B dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Dites qu'une chose augmente avec une autre avec -(으)면 -(으)ㄹ수록 : 한국어는 배우면 배울수록 재미있어요. · 나이가 들수록 고향이 그리워져요.
- Dites que quelque chose était si … qu'il s'est passé quelque chose, avec 하도 -아서/어서 : 항공료가 하도 비싸서 깜짝 놀랐어요. · 요즘 하도 바빠서 정신이 없어요.
- Parlez de moments révolus et de souvenirs avec -았/었던 N : 여기는 제가 어렸을 때 살았던 동네예요. · 작년 크리스마스에 갔던 시장이 생각나요.
- Comparez et mettez en correspondance avec N만큼 et -(으)ㄴ/는 만큼 : 요즘은 시골도 도시만큼 편리해요. · 시골에서는 일한 만큼 거둘 수 있어요.
Grammaire de la leçon
- A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — plus …, plus … — deux choses qui augmentent ensemble
- 하도 A/V-아서/어서 — tellement … que … — une raison forte, à l'oral
- A/V-았던/었던 N — le … que j'ai … autrefois · le … qui était — souvenirs de ce qui est fini
- N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — aussi … que N · autant que … — comparer et mettre en correspondance