Haeyo Korean › 语法 › 5B级 › A-(으)ㄴ걸(요) · V-는걸(요)
A-(으)ㄴ걸(요) · V-는걸(요) — 但其实…… · 哦，原来是……——委婉的“并不完全是那样”或小小的惊讶
但其实…… · 哦，原来是……——委婉的“并不完全是那样”或小小的惊讶。面向高级学习者的韩语语法 — 5B级第4课：집 구하기와 자취（找房子，独自生活——租约、签约前的五项检查、租房诈骗、请求维修和自己做饭）。
意思
-는걸(요)委婉地表示某事不像对方——或你自己——预期的那样：생각보다 비싼걸요“其实比我想的贵”。它也可以表示小小的惊讶；对朋友可去掉요：와, 벌써 12월인걸!。形容词接-(으)ㄴ걸요，动词接-는걸요，名词接인걸요，过去式是-았/었는걸요。不要与第3B-11课的-(으)ㄹ걸요混淆，那是推测（“大概会……”）。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ걸(요) | 형용사 (받침 O 은걸요 · X 걸요) | 비싸다 → 비싼걸요 |
| V-는걸(요) · N인걸(요) | 동사 · 있다/없다 / 명사 | 걸리다 → 5분밖에 안 걸리는걸요 |
要点
- -는걸(요) = 但其实…… / 哦，原来是……：형용사 -(으)ㄴ걸요（비싼걸요）· 동사 -는걸요（걸리는걸요）· 명사 인걸요 · 과거 -았/었는걸요。连写。
- 委婉的反驳或小小的惊讶。不是-(으)ㄹ걸요（3B-11——推测）。非正式的-는걸。
例句
- 상대방의 생각이나 내가 생각한 것과 다를 때 부드럽게 말해요: 생각보다 비싼걸요.
- 새로 알게 된 일에 조금 놀랄 때도 써요. 친구에게는 「요」를 빼요: 와, 벌써 12월인걸!
- 형용사 -(으)ㄴ걸요 · 동사 -는걸요 · 명사 인걸요 · 과거 -았/었는걸요: 비싼걸요 · 걸리는걸요 · 원룸인걸요 · 봤는걸요
- 3B 11과의 -(으)ㄹ걸요는 「아마 그럴 거예요」라는 뜻이에요. 받침 하나로 뜻이 달라져요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：延世大学韩国语 4-1 第5课、汉阳大学韩国语 4-1 第2课、弘益大学韩国语 5B 第10课。
本课的其他语法
- A/V-(으)려고(요)? — 你该不会要……吧？· 怎么会……？——对一个计划或说法表示怀疑
- V-기가 바쁘게 — 刚……就…… · 一……立刻……——一件事紧接着另一件事
- A/V-네 — 哦，原来是…… ——对你此刻注意到的事的反应，对朋友或对自己说（第1A-8课-네요，现在用于非正式口语）