Haeyo Korean › 文法 › レベル5B › A-(으)ㄴ걸(요) · V-는걸(요)
A-(으)ㄴ걸(요) · V-는걸(요) — でも実は… · あ、…だ——やわらかい「そうでもない」や小さな驚き
でも実は… · あ、…だ——やわらかい「そうでもない」や小さな驚き。上級向けの韓国語文法 — レベル5B・第4課：집 구하기와 자취（部屋探し、一人暮らし——契約書、契約前の五つのチェック、賃貸詐欺、修理の依頼、自炊）。
意味
-는걸(요)は、あることが相手——または自分——の予想と違うとやわらかく言います：생각보다 비싼걸요「実は思ったより高いです」。小さな驚きを表すこともできます；友達には요を取ります：와, 벌써 12월인걸!。形容詞は-(으)ㄴ걸요、動詞は-는걸요、名詞は인걸요、過去は-았/었는걸요です。3B-11課の-(으)ㄹ걸요（推測、「たぶん…でしょう」）と混同しないでください。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ걸(요) | 형용사 (받침 O 은걸요 · X 걸요) | 비싸다 → 비싼걸요 |
| V-는걸(요) · N인걸(요) | 동사 · 있다/없다 / 명사 | 걸리다 → 5분밖에 안 걸리는걸요 |
ポイント
- -는걸(요) = でも実は… / あ、…だ：형용사 -(으)ㄴ걸요（비싼걸요）· 동사 -는걸요（걸리는걸요）· 명사 인걸요 · 과거 -았/었는걸요。続けて書きます。
- やわらかい反論や小さな驚き。-(으)ㄹ걸요（3B-11——推測）ではありません。くだけた-는걸。
例文
- 상대방의 생각이나 내가 생각한 것과 다를 때 부드럽게 말해요: 생각보다 비싼걸요.
- 새로 알게 된 일에 조금 놀랄 때도 써요. 친구에게는 「요」를 빼요: 와, 벌써 12월인걸!
- 형용사 -(으)ㄴ걸요 · 동사 -는걸요 · 명사 인걸요 · 과거 -았/었는걸요: 비싼걸요 · 걸리는걸요 · 원룸인걸요 · 봤는걸요
- 3B 11과의 -(으)ㄹ걸요는 「아마 그럴 거예요」라는 뜻이에요. 받침 하나로 뜻이 달라져요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：延世大学韓国語 4-1 第5課、漢陽大学韓国語 4-1 第2課、弘益大学韓国語 5B 第10課。
この課のほかの文法
- A/V-(으)려고(요)? — まさか…するつもりじゃないでしょうね？· どうして…なんてことが？——計画や主張を疑う
- V-기가 바쁘게 — …するやいなや · …した瞬間——あることのすぐあとに別のことが起きる
- A/V-네 — あ、…だ——今気づいたことへの反応、友達や自分に向けて（1A-8課の-네요、今はくだけた話し言葉で）