Haeyo Korean › 文法 › レベル5B › V-기가 바쁘게

V-기가 바쁘게 — …するやいなや · …した瞬間——あることのすぐあとに別のことが起きる

…するやいなや · …した瞬間——あることのすぐあとに別のことが起きる。上級向けの韓国語文法 — レベル5B・第4課：집 구하기와 자취（部屋探し、一人暮らし——契約書、契約前の五つのチェック、賃貸詐欺、修理の依頼、自炊）。

意味

V-기가 바쁘게は、最初のことが終わった瞬間に次のことが起きることを表します：계약하기가 바쁘게 집주인이 바뀌었어요「契約するやいなや大家が変わりました」。息つく暇もない慌ただしさがあります：월급을 받기가 바쁘게 월세로 다 나가요。動詞に-기가 바쁘게を付けます；時制は最後の動詞にだけ付きます。-자마자に近いですがもっと慌ただしく、4B-5課の-기(가) 무섭게にも近いです。

形

ポイント

• V-기가 바쁘게 = …するやいなや · …した瞬間：계약하기가 바쁘게 · 받기가 바쁘게 · 오기가 바쁘게。動詞だけ；-기の前に時制は付きません。
• 慌ただしさや、何かが流れ出ていく感じ（월급 → 월세）。-자마자は中立的；-기(가) 무섭게（4B-5）は「恐ろしく速い」。

例文

• 앞의 일이 끝나자마자 바로 뒤의 일이 생길 때 써요: 계약하기가 바쁘게 집주인이 바뀌었어요.
• 쉴 틈도 없이 급한 느낌이 있어요: 월급을 받기가 바쁘게 월세로 다 나가요.
• 동사에 -기가 바쁘게를 붙여요. 시제는 뒤에만 써요: 받기가 바쁘게 다 나갔어요.
• -자마자와 비슷하지만 더 급한 느낌이에요. 4B 5과의 -기가 무섭게와도 비슷해요.

この課のほかの文法

• A/V-(으)려고(요)? — まさか…するつもりじゃないでしょうね？· どうして…なんてことが？——計画や主張を疑う
• A-(으)ㄴ걸(요) · V-는걸(요) — でも実は… · あ、…だ——やわらかい「そうでもない」や小さな驚き
• A/V-네 — あ、…だ——今気づいたことへの反応、友達や自分に向けて（1A-8課の-네요、今はくだけた話し言葉で）

← A/V-(으)려고(요)?文法一覧A-(으)ㄴ걸(요) · V-는걸(요) →