Haeyo Korean › 语法 › 5A级 › A/V-다는 응답이 N에 달하다 · N은/는 N에 그치다
A/V-다는 응답이 N에 달하다 · N은/는 N에 그치다 — 汇报调查数字 — 比例大用"高达……",比例小用"仅止于……" (一个框架,两个方向)
汇报调查数字 — 比例大用"高达……",比例小用"仅止于……" (一个框架,两个方向)。面向高级学习者的韩语语法 — 5A级第7课：설문과 데이터（调查与数据——阅读调查报道及其图表，以及AI在调查上会弄错什么）。
意思
在调查结果中,大数字用 N에 달하다"达到 N",小数字用 N에 그치다"止于 N"。달했다 带有"比想象的多"的感觉,그쳤다 带有"比想象的少"的感觉 — 同一个数字可以用其中任何一个,取决于你拿什么来比较。人们的回答用 -다는 放在 응답 前面:대화한다는 응답, 좋다는 응답, 「고맙다」는 응답。口语中会说 40%나 돼요 和 12%밖에 안 돼요;文章和报告中则用 달했다 和 그쳤다。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| …-다는 응답이 N에 달하다 | 많은 숫자 | 40% → 40%에 달했다 |
| N은/는 N에 그치다 | 적은 숫자 | 12% → 12%에 그쳤다 |
| -다는 응답 | 응답한 내용 | 대화하다 → 대화한다는 응답 |
要点
- ……-다는 응답이 N에 달하다 = 多达 N 的人回答了…… (大数字) · N은/는 N에 그치다 = 仅有 N (小数字)。
- 人们说的话用 -다는 放在 응답 前面 (5A-2 课):한다는 · 좋다는 · 했다는 · 「고맙다」는 · 「고마워」라는。
例句
- 설문 결과의 숫자가 많을 때는 「N에 달하다」, 적을 때는 「N에 그치다」를 써요.
- 「달했다」는 「생각보다 많다」, 「그쳤다」는 「생각보다 적다」는 느낌이에요. 같은 숫자도 무엇과 비교하는지에 따라 달라요.
- 응답한 내용은 「-다는」으로 「응답」 앞에 써요: 대화한다는 응답 · 좋다는 응답 · 「고맙다」는 응답.
- 말할 때는 「40%나 돼요 · 12%밖에 안 돼요」, 기사 · 보고서에서는 「달했다 · 그쳤다」를 써요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 5A 第8课。
本课的其他语法
- N조차 — 连 N 都不 — 连最基本的东西都没有 (4B-1 课中与 N마저 一起出现过;今天单独成一块)
- V-는 경향을 보이다 — 表现出……的倾向 — 数字显示一个群体倾向于什么,用于报告和文章