Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5A › A/V-다는 응답이 N에 달하다 · N은/는 N에 그치다
A/V-다는 응답이 N에 달하다 · N은/는 N에 그치다 — anket rakamlarını bildirmek — büyük bir pay için 'tam … kadar ulaştı', küçük bir pay için 'yalnızca …'te kaldı' (tek bir kalıp, iki uç)
Anket rakamlarını bildirmek — büyük bir pay için 'tam … kadar ulaştı', küçük bir pay için 'yalnızca …'te kaldı' (tek bir kalıp, iki uç). ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5A, ders 7: 설문과 데이터 (Anketler ve veriler — bir anket makalesini ve grafiğini okumak ve yapay zekânın bir anket hakkında nerelerde yanıldığı).
Ne anlama gelir
Anket sonuçlarında büyük bir rakam için N에 달하다 'N'e ulaşmak', küçük bir rakam için N에 그치다 'N'de kalmak' kullanın. 달했다 'düşündüğünüzden fazla', 그쳤다 'düşündüğünüzden az' hissini taşır — ve aynı sayı, neyle karşılaştırdığınıza bağlı olarak ikisini de alabilir. İnsanların ne cevap verdiği -다는 ile 응답'dan önce gelir: 대화한다는 응답, 좋다는 응답, 「고맙다」는 응답. Konuşmada 40%나 돼요 ve 12%밖에 안 돼요 dersiniz; makalelerde ve raporlarda 달했다 ve 그쳤다.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| …-다는 응답이 N에 달하다 | 많은 숫자 | 40% → 40%에 달했다 |
| N은/는 N에 그치다 | 적은 숫자 | 12% → 12%에 그쳤다 |
| -다는 응답 | 응답한 내용 | 대화하다 → 대화한다는 응답 |
Önemli noktalar
- …-다는 응답이 N에 달하다 = N kadar kişi … diye cevapladı (büyük bir rakam) · N은/는 N에 그치다 = yalnızca N (küçük bir rakam).
- İnsanların söylediği, -다는 ile 응답'dan önce gelir (Ders 5A-2): 한다는 · 좋다는 · 했다는 · 「고맙다」는 · 「고마워」라는.
Örnekler
- 설문 결과의 숫자가 많을 때는 「N에 달하다」, 적을 때는 「N에 그치다」를 써요.
- 「달했다」는 「생각보다 많다」, 「그쳤다」는 「생각보다 적다」는 느낌이에요. 같은 숫자도 무엇과 비교하는지에 따라 달라요.
- 응답한 내용은 「-다는」으로 「응답」 앞에 써요: 대화한다는 응답 · 좋다는 응답 · 「고맙다」는 응답.
- 말할 때는 「40%나 돼요 · 12%밖에 안 돼요」, 기사 · 보고서에서는 「달했다 · 그쳤다」를 써요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 5A, ders 8.
Bu derste ayrıca
- N조차 — N bile — en temel şey bile yokken (Ders 4B-1'de N마저 yanında görmüştünüz; bugün kendi bölümü var)
- V-는 경향을 보이다 — … eğilimi gösterdi — rakamların bir grubun neye yöneldiğini söylediği, raporlarda ve makalelerde