Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에)

A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) — ……的同时 · 另一方面 — 一件事的两面、两个人、两个月

……的同时 · 另一方面 — 一件事的两面、两个人、两个月。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第5课：저축은커녕 생활비도 모자라요（存钱？我连生活费都勉强够——金钱与消费）。

意思

-(으)ㄴ/는 반면(에) 把两个对立的事实并列：이 가게는 값이 싼 반면에 품질이 좀 낮아요 ‘这家店价格便宜；另一方面，品质有点低’。它可以对比同一件事的两面（便宜 ↔ 品质低）、两个人（저는 돈을 모으는 반면에 동생은 잘 써요 ‘我存钱，而我弟弟却花钱’）或两个数字（지난달에 비해 식비는 줄어든 반면에 가스 요금은 늘었어요）。形容词后用 -(으)ㄴ 반면에（싼、많은）；动词后，表示现在或通常如此的事用 -는 반면에（모으는，还有 버는——벌다 的 ㄹ 脱落），表示已经发生的事用 -(으)ㄴ 반면에（줄어든、늘어난）；名词后用 N인 반면에（고정비인 반면에）。있다 和 없다 接 -는：있는 반면에、없는 반면에。-았/었- 不能直接放在 반면에 前面（줄었는 반면에 ✗）；整句话的时态放在最后。它的意思与 -지만 相近，但 반면에 更正式、更均衡，因此成为演讲、报告和 TOPIK II 写作（第53题，描述图表）中的经典连接方式，常接在 N에 비해（第4A-2课）之后。에 可以省略：싼 반면 품질이 낮다. 它需要真正的对比——不要用于“然后”或背景说明（那是 -고 或 -는데）。

形态

要点

• A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면에 = ……的同时 · 另一方面：把两个对立的方面并列——싼 반면에 품질이 낮아요. 与 -지만（第1A课）意思相近，但更正式、更均衡：是演讲、报告和 TOPIK II 写作中常用的连接方式。에 可以省略：싼 반면。
• 过去的动作用 V-(으)ㄴ 반면에（줄어든 반면에 · 늘어난 반면에）；-았/었- 绝不能直接放在它前面。있다 · 없다 接 -는（있는 반면에）。它需要真正的对比——不是单纯的“然后”。

例句

• 두 가지가 서로 다를 때, 또는 한 가지의 좋은 점과 안 좋은 점을 같이 말할 때 써요: 이 가게는 값이 싼 반면에 품질이 좀 낮아요.
• 형용사는 -(으)ㄴ 반면에, 동사는 -는 반면에, 명사는 N인 반면에: 싼 반면에 · 모으는 반면에 · 고정비인 반면에. 있다 · 없다는 -는 반면에: 있는 반면에.
• 지난 일은 동사에 -(으)ㄴ 반면에를 써요: 식비는 줄어든 반면에 가스 요금은 늘었어요. (줄었는 반면에 ✗)
• -지만(1A)과 뜻이 비슷하지만 더 딱딱한 말이에요. 발표나 보고서, 시험에서 글을 쓸 때 많이 써요. 에는 빼도 돼요: 싼 반면.
• 4A 2과 N에 비해와 잘 어울려요: 작년에 비해 수입은 그대로인 반면에 지출은 많이 늘었어요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4A 第4课、西江大学韩国语 4B 第8课、西江大学韩国语 5A 第2课、梨花女子大学韩国语 3-1 第5课、弘益大学韩国语 4B 第12课。

本课的其他语法

• A/V-기는커녕 · N은/는커녕 — 别说…… · 更不用说…… — 连更小的事也做不到
• A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다 — 显然…… · ……必然会发生 — 预测谁都能预见的事

← V-거든全部语法A/V-기는커녕 · N은/는커녕 →