Haeyo Korean › 语法 › 4A级 › A/V-기는커녕 · N은/는커녕

A/V-기는커녕 · N은/는커녕 — 别说…… · 更不用说…… — 连更小的事也做不到

别说…… · 更不用说…… — 连更小的事也做不到。面向中级（上）学习者的韩语语法 — 4A级第5课：저축은커녕 생활비도 모자라요（存钱？我连生活费都勉强够——金钱与消费）。

意思

N은/는커녕 和 -기는커녕 表示某事根本谈不上——它没有发生，连更小、更容易的事也没做到：저축은커녕 생활비도 모자라요 ‘存钱？我连生活费都不够’。前半部分是你想都不敢想的大事（存钱），后半部分是同样做不到的小事（生活费），通常搭配 도 和否定或“不够”的动词：도 못 하다、도 안 되다、도 모자라다、도 없다。名词后用 은커녕（有收音）或 는커녕（无收音）：저축은커녕、커피는커녕。动词或形容词后用 -기는커녕：쉬기는커녕、싸기는커녕。用 -기는커녕 时，后半句常常说发生了完全相反的事：지출이 줄기는커녕 20만 원이나 늘었어요 ‘别说减少了，我的支出还多了20万韩元’。对比 -기는 하지만（第2B-4课），它先承认某事再加“但是”（저축하기는 하지만 조금밖에 못 해요 ‘我确实存钱，但只存一点点’）；커녕 则是完全否定。时态放在最后的动词上：쉬기는커녕 일했어요. 커녕 是一种抱怨，往往带点夸张，而且很口语化——说自己的生活和对朋友说都没问题，但用来说对话的对方或年长的人，听起来就像在指责。

形态

要点

• N은/는커녕 … 도 + 否定 = 别说 N，连……也……：前半部分是你想都不敢想的大事，后半部分是同样做不到的小事——저축은커녕 생활비도 모자라요. 有收音 은커녕 · 无收音 는커녕。
• A/V-기는커녕 = 别说……——后面往往接完全相反的事：쉬기는커녕 일했어요 · 줄기는커녕 늘었어요. 它是一种抱怨，略带夸张且口语化：说自己的生活没问题，说眼前的人就有风险。

例句

• 큰 일은 생각할 수도 없고, 더 작은 일도 안 될 때 써요: 저축은커녕 생활비도 모자라요.
• 명사: 받침 O → 은커녕, 받침 X → 는커녕: 저축은커녕 · 커피는커녕.
• 동사 · 형용사: -기는커녕: 쉬기는커녕 · 줄기는커녕 · 싸기는커녕.
• 뒤에는 보통 「N도 못 하다 · N도 안 되다 · N도 모자라다 · N도 없다」가 와요.
• -기는커녕 뒤에는 반대의 일이 올 때가 많아요: 지출이 줄기는커녕 20만 원이나 늘었어요.
• 불평할 때 많이 써요. 앞에 있는 사람이나 윗사람의 일에 쓰면 실례가 될 수 있어요.

大学教材中的位置

这个语法也出现在：首尔大学韩国语 4A 第4课、西江大学韩国语 5A 第1课、梨花女子大学韩国语 4 第9课、弘益大学韩国语 4B 第12课、汉阳大学韩国语 4-2 第9课。

本课的其他语法

• A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) — ……的同时 · 另一方面 — 一件事的两面、两个人、两个月
• A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다 — 显然…… · ……必然会发生 — 预测谁都能预见的事

← A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에)全部语法A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다 →