Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › 문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ
문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ — 书面文体 — “由于……”以及合同、备忘录和标识中的 -(으)ㅁ 结尾
书面文体 — “由于……”以及合同、备忘录和标识中的 -(으)ㅁ 结尾。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第11课：계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요（仔细阅读合同 — 文书手续与正式用语）。
意思
书面韩语 — 公告、合同、新闻 — 有自己的简短形式。N(으)로 인해(서) 以正式语体表示原因，“因为 / 由于N”：엘리베이터 고장으로 인해 계단을 이용해야 합니다 “由于电梯故障，须使用楼梯”。有받침时用으로 인해 (고장으로, 눈으로)；以元音或ㄹ结尾时用로 인해 (화재로, 사고로)；末尾的서可以省略。日常口语中改用N 때문에或 -아/어서：엘리베이터가 고장 나서 계단으로 가요。第二种形式 -(으)ㅁ 用于合同、备忘录、标识和公文中结束一行文字。它把句子变成类似名词的记录，完全没有敬语语尾：有받침时加음 (받음, 않음)，以元音结尾时加ㅁ (냄, 함)，ㄹ词干保留ㄹ再加ㅁ (만들다 → 만듦, 살다 → 삶)。过去的事实用 -았/었음：받았음, 확인했음。-(으)ㅁ 记录事实和约定 — 방 안에서 담배를 피우지 않음 “房间内不吸烟（已约定）”— 而 -(으)ㄹ 것（第2B-4课）则是下达指令。你在第2B-11课学过作为名词语尾的 -음 (웃음, 걸음)；这里同一个 -음 用来结束一整个句子。把这样的句子读给别人听时，要还原成口语：않음 → 안 해요 · -(으)면 안 돼요, 냄 → 내요。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| N(으)로 인해(서) | 명사 — 받침 O 으로 인해 · 받침 X · ㄹ 로 인해 | 고장 + 으로 인해 → 고장으로 인해 |
| -(으)ㅁ | 동사 · 형용사 — 받침 O 음 · 받침 X ㅁ · ㄹ → ㄻ | 않다 + 음 → 않음 |
要点
- N(으)로 인해(서) = 因为 · 由于N — 书面语、正式（口语中用：N 때문에 · -아/어서）：有받침 → 으로 인해 (고장으로 인해 · 눈으로 인해) · 无받침或ㄹ → 로 인해 (화재로 인해 · 사고로 인해)
- -(으)ㅁ 用于合同、备忘录和标识中结束一行文字：有받침 → 음 (받음 · 않음) · 无받침 → ㅁ (냄 · 함) · ㄹ词干 → ㄻ (만듦 · 삶)。过去式：받았음 · 확인했음。
例句
- 안내문 · 뉴스 · 계약서에서 이유를 말할 때 써요: 고장으로 인해 · 눈으로 인해. 말할 때는 N 때문에.
- 받침 O → 으로 인해: 고장으로 인해 · 눈으로 인해. 받침 X · ㄹ → 로 인해: 화재로 인해 · 사고로 인해.
- 계약서 · 메모 · 안내판의 문장 끝은 -(으)ㅁ: 받침 O → 음(받음 · 않음), 받침 X → ㅁ(냄 · 함).
- ㄹ 받침은 ㄻ: 만들다 → 만듦 · 살다 → 삶. 지난 일은 -았/었음: 받았음 · 확인했음.
- 읽을 때는 말로 바꿔요: 담배를 피우지 않음 → 담배를 피우면 안 돼요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：梨花女子大学韩国语 4 第8课、汉阳大学韩国语 4-2 第11课、首尔大学韩国语 4A 第9课、首尔大学韩国语 5A 第11课、弘益大学韩国语 2B 第12课。
本课的其他语法
- A/V-(으)ㄹ걸(요) — 我敢说…… · 大概…… — 相当有把握的随意推测
- V-아/어 가다 — 渐渐…… · 越来越…… · 快要…… — 从现在起持续推进的变化
- V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다 — 请…… （公告和广播）· 希望…… — 公共告示的礼貌结尾