Haeyo Korean › 语法 › 2A级 › A-(으)ㄴ데요 · V-는데요
A-(으)ㄴ데요 · V-는데요 — 用 -는데요 委婉地结尾 — 开启通话、温和的回答、惊讶
用 -는데요 委婉地结尾 — 开启通话、温和的回答、惊讶。面向初级（上）学习者的韩语语法 — 2A级第9课：문의할 게 있는데요（我有个问题 — 打电话咨询）。
意思
在 -는데 后面加 요，句子就在这里结束——但听起来仍然留有余地，好像说话人在等对方作出反应。这就是它在电话里无处不在的原因。你用它来开启一通电话或一个请求：문의할 게 있는데요「我想咨询一下……」，对方回答 네, 말씀하세요。你用它来做委婉的回答，把「所以……？」或「但是……」留在没说出口：유나 씨 있어요? — 지금 없는데요「她现在不在……」；이 옷 어때요? — 좀 작은데요「有点小……」。你还用它来表示惊讶或称赞：와, 한국어를 정말 잘하는데요! 形式与 -는데 相同：形容词 -(으)ㄴ데요（작은데요、비싼데요），动词和 있다/없다 -는데요（있는데요、모르는데요），名词 인데요（학생인데요）；在电话里，저인데요 通常缩略为 전데요「我就是」。要注意语气：说得平淡而快的话，모르는데요 可能听起来生硬——轻柔、稍微上扬的语调则显得礼貌。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ데요 | 형용사 — 받침 O 은데요 · 받침 X ㄴ데요 | 작다 + 은데요 → 작은데요 |
| V-는데요 | 동사 · 있다/없다 — 받침 O · X 같아요 | 있다 + 는데요 → 있는데요 |
| N인데요 | 명사 — 전화에서 저인데요 = 전데요 | 학생 + 인데요 → 학생인데요 |
要点
- -(으)ㄴ데요 · -는데요 · N인데요 结束句子，但语气留有余地——期待对方作出回应：문의할 게 있는데요. — 네, 말씀하세요.
- 开启通话 · 委婉的回答（지금 없는데요）· 惊讶（정말 잘하는데요!）— -는데 + 요 的各种形式
例句
- 문의할 게 있는데요. — 네, 말씀하세요.
- 유나 씨 있어요? — 지금 없는데요.
- 이 옷 어때요? — 좀 작은데요.
- 와, 한국어를 정말 잘하는데요!
- 아까 전화했는데요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 2A 第9课、延世大学韩国语 2-2 第12课、西江大学韩国语 2A 第6课、弘益大学韩国语 2A 第6课、梨花女子大学韩国语 2-2 第11课。
本课的其他语法
- A-(으)ㄴ데 · V-는데 · N인데 — 交代背景或表示对比 — 「……，所以……」 · 「……，但是……」
- V-는 중이다 · N 중이다 — 正在……的过程中 — 此刻正忙