Haeyo Korean › 语法 › 2A级 › V-아/어 버리다
V-아/어 버리다 — 全都结束了 — 「……掉了」（真可惜，或是总算松了口气）
全都结束了 — 「……掉了」（真可惜，或是总算松了口气）。面向初级（上）学习者的韩语语法 — 2A级第8课：정말 속상하겠어요（你一定很难过吧 — 情感与共情）。
意思
动词后面的 -아/어 버리다 表示某个动作已经彻底结束——事情已经无法挽回。它背后通常带有某种情绪。最常见的是「真可惜」：버스가 떠나 버렸어요「公交车（没等我）开走了」、동생이 케이크를 다 먹어 버렸어요「我弟弟把整个蛋糕都吃光了」。有时是「总算松了口气」——压在心头的事情终于了结了：숙제를 다 해 버렸어요! 它由 -아요/어요 形式构成：ㅏ 或 ㅗ → -아 버렸어요（가 버렸어요、닫아 버렸어요），其他元音 → -어 버렸어요（먹어 버렸어요、울어 버렸어요），하다 → 해 버렸어요。它多用于过去式，而且时态总是加在 버리다 上：먹어 버렸어요，而不是 먹었어 버렸어요。你已经学过两个这样构成、写成一个词的词：잊어버리다「忘记」和 잃어버리다「丢失」。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -아 버렸어요 | ㅏ · ㅗ | 가다 + 아 버렸어요 → 가 버렸어요 |
| -어 버렸어요 | 그 외 모음 | 먹다 + 어 버렸어요 → 먹어 버렸어요 |
| 해 버렸어요 | 하다 | 숙제하다 → 숙제해 버렸어요 |
要点
- V-아/어 버렸어요 — 全都结束了：떠나 버렸어요 · 먹어 버렸어요 · 해 버렸어요
- 通常是「真可惜」，有时是「总算松了口气」：숙제를 다 해 버렸어요!
例句
- 버스가 떠났어요. → 버스가 떠나 버렸어요.
- ㅏ · ㅗ → -아 버렸어요: 가 버렸어요 · 닫아 버렸어요
- 그 외 → -어 버렸어요: 먹어 버렸어요 · 울어 버렸어요 · 지워 버렸어요
- 하다 → 해 버렸어요: 숙제를 다 해 버렸어요!
- 잊어버렸어요 · 잃어버렸어요 (붙여 써요)
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 2A 第8课、梨花女子大学韩国语 3-1 第7课、弘益大学韩国语 3B 第12课、汉阳大学韩国语 3-2 第11课、延世大学韩国语 3-2 第20课。
本课的其他语法
- A/V-겠- (짐작 · 1B 복습·확장) — 根据所见所闻来推测 — 「一定……」
- A/V-(으)ㄹ 때 — ……的时候 — 某事发生的时间或心情
- N 때문에 — 因为…… — 用名词说明原因