Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3B › 얼마나 A-(으)ㄴ지 · V-는지 모르다
얼마나 A-(으)ㄴ지 · V-는지 모르다 — ne kadar … olduğunu tahmin edemezsiniz — 'çok ama çok …!' diyebilmek için
Ne kadar … olduğunu tahmin edemezsiniz — 'çok ama çok …!' diyebilmek için. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3B, ders 3: 운동을 했더니 몸이 좋아졌어요 (Spor yaptım ve şimdi daha iyi hissediyorum — beden ve sonuçlar).
Ne anlama gelir
얼마나 A-(으)ㄴ지/V-는지 몰라요 duyguyla 'o kadar … ki' demenin sevilen bir yoludur: 마라톤이 얼마나 힘든지 몰라요 'maratonun ne kadar zor olduğunu tahmin bile edemezsiniz!'. 2A-7. Ders'teki 'nerede/olup olmadığını bilmiyorum' kalıbına benzer, ama gerçek bir soru değildir — konuşan çok iyi bilir ve hayal edebileceğinizden fazla olduğunu söyler. Sıfatlar -(으)ㄴ지 alır: 좋은지, 많은지, ünlüden sonra ㄴ지: 피곤한지, 예쁜지; ㄹ düşer (힘들다 → 힘든지) ve ㅂ 운 olur (가볍다 → 가벼운지). Fiiller ile 있다/없다 ile biten sözcükler -는지 alır: 얼마나 잘하는지, 얼마나 맛있는지, 얼마나 재미있는지. Geçmiş için her iki türde de -았/었는지 kullanın: 얼마나 아팠는지 몰라요 'ne kadar acıdığını tahmin edemezsiniz'. Hem iyi hem kötü duygular için işe yarar — övgü, teşekkür ve şikâyet: 얼마나 고마운지 몰라요. Üç ipucu: sıcak söyleyin, vurgu 얼마나 üzerinde olsun; geçmiş için bile 몰라요'yu şimdiki zamanda tutun (몰랐어요 'gerçekten bilmiyordum' gibi duyulur); hızlı konuşmada çoğu kişi bunu 얼마나 힘든데요! diye kısaltır (2A-9. Ders -(으)ㄴ데요).
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| 얼마나 -(으)ㄴ지 몰라요 | 형용사 — 받침 O 은지 · 받침 X · ㄹ ㄴ지 | 좋다 + 은지 → 얼마나 좋은지 몰라요 |
| 얼마나 -는지 몰라요 | 동사 · 있다/없다 — 받침 O · X 모두 | 잘하다 + 는지 → 얼마나 잘하는지 몰라요 |
Önemli noktalar
- 얼마나 … 몰라요 = ne kadar … olduğunu tahmin edemezsiniz (o kadar …!): 형용사 → 얼마나 -(으)ㄴ지 (좋은지 · 힘든지) · 동사 · 있다/없다 → 얼마나 -는지 (잘하는지 · 맛있는지)
- Gerçek bir 'bilmiyorum' değil — güçlü bir duygu. Geçmiş için: 얼마나 -았/었는지 몰라요 (힘들었는지). 몰라요 olduğu gibi kalsın.
Örnekler
- 아주 많이 느끼는 것을 크게 말할 때 써요: 마라톤이 얼마나 힘든지 몰라요. (= 정말 힘들어요!)
- 형용사 → 얼마나 -(으)ㄴ지: 좋은지 · 많은지 · 힘든지(ㄹ) · 피곤한지 · 가벼운지(ㅂ).
- 동사 · 있다/없다 → 얼마나 -는지: 잘하는지 · 먹는지 · 맛있는지 · 재미있는지.
- 지난 일 → 얼마나 -았/었는지: 얼마나 아팠는지 · 얼마나 많이 걸었는지. 몰라요는 그대로예요.
- 2A 7과 「어디에 사는지 몰라요」는 정말 몰라요. 오늘 「얼마나 … 몰라요」는 잘 아는 것을 크게 말해요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3B, ders 12; Seoul National University Korece 4A, ders 2; Yonsei University Korece 2-1, ders 7; Sogang University Korece 4B, ders 4; Hongik University Korece 4A, ders 4; Hanyang University Korece 4-2, ders 8.
Bu derste ayrıca
- V-았/었더니 — Bunu yaptım ve böylece … · ve sonra … buldum — yaptığım bir şeyden sonra olanlar
- A-(으)ㄴ · V-는 · V-(으)ㄹ 모양이다 — … gibi görünüyor · … gibi — gördüğünüzden veya duyduğunuzdan temkinli bir tahmin