Haeyo Korean › 语法 › 3B级 › 얼마나 A-(으)ㄴ지 · V-는지 모르다
얼마나 A-(으)ㄴ지 · V-는지 모르다 — 你无法想象有多么…… — 带着感情说“真是太……了！”
你无法想象有多么…… — 带着感情说“真是太……了！”。面向中级学习者的韩语语法 — 3B级第3课：운동을 했더니 몸이 좋아졌어요（我运动之后感觉好多了 — 身体与结果）。
意思
얼마나 A-(으)ㄴ지/V-는지 몰라요 是带着感情说“真是太……了”的一种常用方式：마라톤이 얼마나 힘든지 몰라요“你无法想象马拉松有多难！”它看起来像第2A-7课中的“我不知道在哪里 / 是否……”句型，但它并不是真正的疑问 — 说话人其实心里很清楚，是在说程度超出你的想象。形容词接 -(으)ㄴ지：좋은지、많은지，在元音之后接 ㄴ지：피곤한지、예쁜지；ㄹ 脱落（힘들다 → 힘든지），ㅂ 变成 운（가볍다 → 가벼운지）。动词以及以 있다/없다 结尾的词接 -는지：얼마나 잘하는지、얼마나 맛있는지、얼마나 재미있는지。表示过去的事，两类词都用 -았/었는지：얼마나 아팠는지 몰라요“你无法想象有多疼”。它既可以表达好的感受，也可以表达不好的感受 — 称赞、感谢和抱怨都可以：얼마나 고마운지 몰라요。三个小提示：要说得热情，重音放在 얼마나 上；即使是过去的事，몰라요 也保持现在式（몰랐어요 听起来像“我真的不知道”）；而且在快速的口语中，人们常把它缩短为 얼마나 힘든데요!（第2A-9课 -(으)ㄴ데요）。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| 얼마나 -(으)ㄴ지 몰라요 | 형용사 — 받침 O 은지 · 받침 X · ㄹ ㄴ지 | 좋다 + 은지 → 얼마나 좋은지 몰라요 |
| 얼마나 -는지 몰라요 | 동사 · 있다/없다 — 받침 O · X 모두 | 잘하다 + 는지 → 얼마나 잘하는지 몰라요 |
要点
- 얼마나 … 몰라요 = 你无法想象有多么……（真是太……了！）：형용사 → 얼마나 -(으)ㄴ지 (좋은지 · 힘든지) · 동사 · 있다/없다 → 얼마나 -는지 (잘하는지 · 맛있는지)
- 不是真的“我不知道” — 而是强烈的感受。表示过去：얼마나 -았/었는지 몰라요 (힘들었는지)。몰라요 保持原样。
例句
- 아주 많이 느끼는 것을 크게 말할 때 써요: 마라톤이 얼마나 힘든지 몰라요. (= 정말 힘들어요!)
- 형용사 → 얼마나 -(으)ㄴ지: 좋은지 · 많은지 · 힘든지(ㄹ) · 피곤한지 · 가벼운지(ㅂ).
- 동사 · 있다/없다 → 얼마나 -는지: 잘하는지 · 먹는지 · 맛있는지 · 재미있는지.
- 지난 일 → 얼마나 -았/었는지: 얼마나 아팠는지 · 얼마나 많이 걸었는지. 몰라요는 그대로예요.
- 2A 7과 「어디에 사는지 몰라요」는 정말 몰라요. 오늘 「얼마나 … 몰라요」는 잘 아는 것을 크게 말해요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3B 第12课、首尔大学韩国语 4A 第2课、延世大学韩国语 2-1 第7课、西江大学韩国语 4B 第4课、弘益大学韩国语 4A 第4课、汉阳大学韩国语 4-2 第8课。
本课的其他语法
- V-았/었더니 — 我做了……，结果…… · 然后我发现…… — 做了某事之后接着发生的事
- A-(으)ㄴ · V-는 · V-(으)ㄹ 모양이다 — 看起来像…… · 似乎…… — 根据所见所闻做出的谨慎推测