Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › V-(으)면 안 되다
V-(으)면 안 되다 — … yapmamalı · izin verilmez — kurallar ve hayır demek
… yapmamalı · izin verilmez — kurallar ve hayır demek. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 5: 여기서 사진을 찍어도 돼요? (Burada fotoğraf çekebilir miyim? — izin ve deneyim).
Ne anlama gelir
-(으)면 안 되다 '… yapmamalısınız, izin yok' demektir. Kelimesi kelimesine 'yaparsanız olmaz' der: -(으)면 'eğer' (Seviye 1A) + 안 되다. 받침'tan sonra 으면 안 돼요 ekleyin (먹으면 안 돼요, 찍으면 안 돼요); ünlüden ya da ㄹ'den sonra 면 안 돼요 ekleyin (만지면 안 돼요, 떠들면 안 돼요 — ㄹ asla 으 almaz). ㄷ, ㅂ ve ㅅ fiilleri 으'den önce değişir: 듣다 → 들으면, 눕다 → 누우면, 긋다 → 그으면. -아/어도 돼요? sorusuna her zamanki 'hayır' cevabıdır: 사진을 찍어도 돼요? — 아니요, 찍으면 안 돼요. -지 마세요 (Seviye 1B) de 'yapmayın' demektir, ama karşınızdaki kişiye bir ricadır; -(으)면 안 돼요 herkes için bir kuralı bildirir, bu yüzden kurallarda duyar, tabelalarda görürsünüz. 안'a dikkat edin: -(으)면 돼요 (Ders 2A-6) tersini söyler, 'sadece … yapmanız yeter'. Zaman 되다'ya gelir: 옛날에는 여기서 사진을 찍으면 안 됐어요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -으면 안 돼요 | 받침 O | 먹다 + 으면 안 돼요 → 먹으면 안 돼요 |
| -면 안 돼요 | 받침 X · ㄹ (으 ✗) | 만지다 + 면 안 돼요 → 만지면 안 돼요 |
Önemli noktalar
- V-(으)면 안 되다 = … yapmamalısınız: 받침 → 으면 안 돼요 (먹으면 · 찍으면) · 받침 yok veya ㄹ → 면 안 돼요 (만지면 · 떠들면)
- -지 마세요 (Seviye 1B) karşınızdaki kişiden rica eder; -(으)면 안 돼요 bir kuralı bildirir. 안 olmadan -(으)면 돼요 (Ders 2A-6) 'yalnızca … yapmanız yeter' demektir.
Örnekler
- 먹다 → 먹으면 안 돼요. 찍다 → 찍으면 안 돼요. 듣다 → 들으면 안 돼요.
- 만지다 → 만지면 안 돼요. 뛰다 → 뛰면 안 돼요. 떠들다 → 떠들면 안 돼요.
- 전시실 안에서 음식을 먹으면 안 돼요.
- 사진을 찍어도 돼요? — 아니요, 찍으면 안 돼요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2B, ders 14; Yonsei University Korece 2-1, ders 7; Sogang University Korece 2A, ders 6; Ewha Womans University Korece 1-2, ders 15; Hongik University Korece 2A, ders 4; Hanyang University Korece 2-1, ders 2.
Bu derste ayrıca
- V-아/어도 되다 — … ebilir miyim? · … mesinde sakınca yok — izin isteme ve verme
- V-(으)ㄴ 적이 있다/없다 — hiç … yaptınız mı? · (Hiç) … yapmadım — deneyimlerden söz etme
- A/V-았을/었을 때 — … iken (geçmişte) — geride kalmış bir an ya da dönem