Haeyo Korean › 语法 › 2B级 › V-(으)면 안 되다
V-(으)면 안 되다 — 不可以… · 不被允许 — 规定与拒绝
不可以… · 不被允许 — 规定与拒绝。面向初级（上）学习者的韩语语法 — 2B级第5课：여기서 사진을 찍어도 돼요?（这里可以拍照吗？— 许可与经历）。
意思
-(으)면 안 되다 的意思是“你不可以…，不被允许”。逐字看，它说的是“如果你这样做，就不行”：-(으)면“如果”（1A级）+ 안 되다。有받침时加으면 안 돼요（먹으면 안 돼요, 찍으면 안 돼요）；以元音或ㄹ结尾时加면 안 돼요（만지면 안 돼요, 떠들면 안 돼요 — ㄹ后面从不加으）。ㄷ、ㅂ 和 ㅅ 动词在으前面会变化：듣다 → 들으면，눕다 → 누우면，긋다 → 그으면。这是对 -아/어도 돼요? 这类问题的常用“不行”回答：사진을 찍어도 돼요? — 아니요, 찍으면 안 돼요。-지 마세요（1B级）也表示“不要”，但它是对眼前的人提出的请求；-(으)면 안 돼요 陈述的是对所有人适用的规定，所以在规则里能听到，在标志上能看到。要留意안：-(으)면 돼요（2A 第6课）的意思正相反，是“只要…就行”。时态加在되다上：옛날에는 여기서 사진을 찍으면 안 됐어요。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -으면 안 돼요 | 받침 O | 먹다 + 으면 안 돼요 → 먹으면 안 돼요 |
| -면 안 돼요 | 받침 X · ㄹ (으 ✗) | 만지다 + 면 안 돼요 → 만지면 안 돼요 |
要点
- V-(으)면 안 되다 = 不可以…：有받침 → 으면 안 돼요 (먹으면 · 찍으면) · 无받침或ㄹ → 면 안 돼요 (만지면 · 떠들면)
- -지 마세요（1B级）是请求眼前的人不要做；-(으)면 안 돼요 则是陈述一条规定。去掉안，-(으)면 돼요（2A 第6课）的意思是“只要…就行”。
例句
- 먹다 → 먹으면 안 돼요. 찍다 → 찍으면 안 돼요. 듣다 → 들으면 안 돼요.
- 만지다 → 만지면 안 돼요. 뛰다 → 뛰면 안 돼요. 떠들다 → 떠들면 안 돼요.
- 전시실 안에서 음식을 먹으면 안 돼요.
- 사진을 찍어도 돼요? — 아니요, 찍으면 안 돼요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 2B 第14课、延世大学韩国语 2-1 第7课、西江大学韩国语 2A 第6课、梨花女子大学韩国语 1-2 第15课、弘益大学韩国语 2A 第4课、汉阳大学韩国语 2-1 第2课。
本课的其他语法
- V-아/어도 되다 — 可以…吗？ · 可以… — 请求和给予许可
- V-(으)ㄴ 적이 있다/없다 — 你有没有…过？ · 我（从没）…过 — 谈论经历
- A/V-았을/었을 때 — …的时候（过去） — 已经结束的某个时刻或某段时间