Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2A › -(으)ㄹ 수 있다 · -(으)ㄹ 줄 알다 · 잘하다/못하다
-(으)ㄹ 수 있다 · -(으)ㄹ 줄 알다 · 잘하다/못하다 — yapabilmek, nasıl yapılacağını bilmek, iyi olmak — doğru olanı seçmek
Yapabilmek, nasıl yapılacağını bilmek, iyi olmak — doğru olanı seçmek. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2A, ders 10: 필기할 줄 알아요? (Not alabilir misiniz? — amfi becerileri).
Ne anlama gelir
Korecede yetenekten söz etmenin üç yolu vardır ve her biri farklı bir soruyu yanıtlar. -(으)ㄹ 줄 알다/모르다: nasıl yapılacağını öğrendiniz mi? — 운전할 줄 알아요, 한자를 읽을 줄 몰라요. -(으)ㄹ 수 있다/없다: zaman, yer, kurallar, bedeniniz veya durum yüzünden mümkün mü? — 오늘은 바빠서 갈 수 없어요, 도서관에서는 전화할 수 없어요. 잘하다/못하다: ne kadar iyi? — 노래를 잘해요, 요리를 못해요 veya 잘 + fiil: 잘 못 써요. Öğrendiğiniz bir beceri için 할 줄 알아요 ve 할 수 있어요 çoğu zaman aynı anlama gelir (수영할 줄 알아요 = 수영할 수 있어요), ancak planlar, zaman ve izin yalnızca -(으)ㄹ 수 있다 alır: 내일 만날 수 있어요?, asla 만날 줄 알아요? değil. 못해요 'yapamam' veya 'kötüyüm' anlamına gelebilir; 할 줄 몰라요 hiç öğrenmediğinizi açıkça söyler. Anadili konuşurları çoğu zaman art arda iki ya da üçünü kullanır: 수영할 줄 알아요. 그런데 잘 못해요. 그리고 오늘은 감기에 걸려서 수영할 수 없어요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 수 있어요 · 없어요 | 가능 · 상황 — şimdi mümkün mü? (zaman · yer · kurallar · beden) | 가다 → 갈 수 있어요 |
| -(으)ㄹ 줄 알아요 · 몰라요 | 방법 — nasıl öğrendiniz? (beceriler) | 운전하다 → 운전할 줄 알아요 |
| 잘해요 · 못해요 | 솜씨 — ne kadar iyi? (N을/를 잘해요 · 잘 V) | 수영 → 수영을 잘해요 |
Önemli noktalar
- -(으)ㄹ 줄 알다 = nasıl yapılacağını bilmek (öğrendiniz) · -(으)ㄹ 수 있다 = yapabilmek (şimdi ve burada mümkün) · 잘하다/못하다 = ne kadar iyi
- Öğrenilmiş bir beceri için 할 줄 알아요 = 할 수 있어요 · zaman, yer, kurallar ya da bedeniniz için yalnızca 할 수 있어요: 내일 만날 수 있어요 ○ · 내일 만날 줄 알아요 ✗
Örnekler
- 수영을 배웠어요. → 수영할 줄 알아요. (= 수영할 수 있어요.)
- 감기에 걸렸어요. → 오늘은 수영할 수 없어요.
- 수영을 잘해요. · 수영을 잘 못해요.
- 내일 만날 수 있어요? ○ 내일 만날 줄 알아요? ✗
- 한국어를 할 줄 알아요. 그런데 아직 잘 못해요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Sogang University Korece 1B, ders 4; Yonsei University Korece 1-2, ders 15; Seoul National University Korece 1B, ders 16; Ewha Womans University Korece 1-2, ders 14; Hongik University Korece 1B, ders 9; Hanyang University Korece 1-2, ders 7.
Bu derste ayrıca
- V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 — bir şeyin nasıl yapılacağını bilmek — 필기할 줄 알아요