Haeyo Korean › 文法 › レベル2A › -(으)ㄹ 수 있다 · -(으)ㄹ 줄 알다 · 잘하다/못하다
-(으)ㄹ 수 있다 · -(으)ㄹ 줄 알다 · 잘하다/못하다 — できる、やり方を知っている、上手だ — 正しく使い分ける
できる、やり方を知っている、上手だ — 正しく使い分ける。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2A・第10課：필기할 줄 알아요?（ノートをとれますか? — 講義室で役立つスキル）。
意味
韓国語には、能力を表す方法が3つあり、それぞれ別の問いに答えます。-(으)ㄹ 줄 알다/모르다: やり方を習得しましたか? — 운전할 줄 알아요, 한자를 읽을 줄 몰라요. -(으)ㄹ 수 있다/없다: 時間、場所、規則、体の状態、状況のために可能ですか? — 오늘은 바빠서 갈 수 없어요, 도서관에서는 전화할 수 없어요. 잘하다/못하다: どれくらい上手ですか? — 노래를 잘해요, 요리를 못해요、または 잘 + 動詞: 잘 못 써요. 習得したスキルについては、할 줄 알아요 と 할 수 있어요 が同じ意味になることが多い(수영할 줄 알아요 = 수영할 수 있어요)ですが、予定、時間、許可には -(으)ㄹ 수 있다 だけが使えます: 내일 만날 수 있어요? であって、만날 줄 알아요? とは言いません。못해요は「できない」とも「下手だ」ともとれますが、할 줄 몰라요 なら、習ったことがないとはっきり伝わります。韓国語の母語話者は、2つか3つを続けて使うことがよくあります: 수영할 줄 알아요. 그런데 잘 못해요. 그리고 오늘은 감기에 걸려서 수영할 수 없어요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -(으)ㄹ 수 있어요 · 없어요 | 가능 · 상황 — 今、可能か? (時間 · 場所 · 規則 · 体の状態) | 가다 → 갈 수 있어요 |
| -(으)ㄹ 줄 알아요 · 몰라요 | 방법 — やり方を習得したか? (スキル) | 운전하다 → 운전할 줄 알아요 |
| 잘해요 · 못해요 | 솜씨 — どれくらい上手か? (N을/를 잘해요 · 잘 V) | 수영 → 수영을 잘해요 |
ポイント
- -(으)ㄹ 줄 알다 = やり方を知っている(習得した) · -(으)ㄹ 수 있다 = できる(今ここで可能) · 잘하다/못하다 = どれくらい上手か
- 習得したスキルには 할 줄 알아요 = 할 수 있어요 · 時間、場所、規則、体の状態には 할 수 있어요 だけ: 내일 만날 수 있어요 ○ · 내일 만날 줄 알아요 ✗
例文
- 수영을 배웠어요. → 수영할 줄 알아요. (= 수영할 수 있어요.)
- 감기에 걸렸어요. → 오늘은 수영할 수 없어요.
- 수영을 잘해요. · 수영을 잘 못해요.
- 내일 만날 수 있어요? ○ 내일 만날 줄 알아요? ✗
- 한국어를 할 줄 알아요. 그런데 아직 잘 못해요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：西江大学韓国語 1B 第4課、延世大学韓国語 1-2 第15課、ソウル大学韓国語 1B 第16課、梨花女子大学韓国語 1-2 第14課、弘益大学韓国語 1B 第9課、漢陽大学韓国語 1-2 第7課。
この課のほかの文法
- V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 — やり方を知っている — 필기할 줄 알아요