Haeyo Korean › 文法 › レベル5A › V-ㄴ/는다는 것이
V-ㄴ/는다는 것이 — …するつもりが、（間違って）… — したことが意図と違うとき
…するつもりが、（間違って）… — したことが意図と違うとき。上級向けの韓国語文法 — レベル5A・第3課：만나고 싶은 사람（会ってみたい人 — ウェブトゥーン作家へのインタビュー、一文のキャリア、AIが描いた絵、そして最初の十のことわざ）。
意味
V-ㄴ/는다는 것이 は、ある事をするつもりが間違って別の事をしたことを表します：설탕을 넣는다는 것이 소금을 넣었어요「砂糖を入れるつもりが塩を入れてしまった」。意図を前に、実際に起きたことを後に置き、しばしば 그만「うっかり」や 잘못「間違って」を伴います。받침 のあとは -는다는 것이 (넣는다는 것이)、母音のあとは -ㄴ다는 것이 (보낸다는 것이)、最後の ㄹ は脱落します (만든다는 것이)。話し言葉では -ㄴ/는다는 게 と言います。다는 の前の動詞は現在形のまま — 넣었다는 것이 ✗。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -는다는 것이 | 받침 O | 넣다 → 넣는다는 것이 |
| -ㄴ다는 것이 | 받침 X · ㄹ 받침 (ㄹ 없어짐) | 보내다 → 보낸다는 것이 |
| -ㄴ/는다는 게 | 말할 때 | 드리다 → 드린다는 게 |
ポイント
- V-ㄴ/는다는 것이 = …するつもりが、…：받침 O → -는다는 것이 (넣는다는 것이) · 받침 X · ㄹ → -ㄴ다는 것이 (보낸다는 것이 · 만든다는 것이)。話し言葉：-ㄴ/는다는 게。
- 前半は意図したこと、後半は実際に起きたこと — しばしば 그만 や 잘못 とともに使い、最後は過去形です。넣었다는 것이 は決して使いません。
例文
- 하려고 한 일과 다른 일을 잘못 했을 때 써요: 설탕을 넣는다는 것이 소금을 넣었어요.
- 앞에는 하려고 한 일, 뒤에는 실제로 한 일을 써요. 뒤의 말 앞에 「그만 · 잘못」을 많이 써요.
- 받침 O → -는다는 것이: 넣는다는 것이 · 받침 X → -ㄴ다는 것이: 보낸다는 것이 · ㄹ 받침은 ㄹ이 없어져요: 만든다는 것이
- 말할 때는 「-ㄴ/는다는 게」라고 해요. 앞에는 과거를 쓰지 않아요: 넣었다는 것이 ✗
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：弘益大学韓国語 4B 第9課。
この課のほかの文法
- A/V-았/었던 — かつて…した…— 終わったキャリアや出来事を振り返る（3B-5課、今回は人生の話で）
- V-(으)ㄴ 바 있다 — （かつて）…したことがある — 改まった文章やスピーチで過去の記録を引用する
- N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 — …を始めとして、…を経て — キャリアや道のりを一文で