Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2A › 르 불규칙
르 불규칙 — Les mots en 르 — 모르다 → 몰라요, 부르다 → 불러요
Les mots en 르 — 모르다 → 몰라요, 부르다 → 불러요. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2A, leçon 6 : 소포를 부치고 돈을 찾아요 (Envoyer un colis et retirer de l'argent — démarches).
Ce que cela veut dire
La plupart des mots en 르다 changent de manière particulière quand 아/어 suit (-아요/어요, -았/었-, -아서/어서, -아/어 주세요). Le ㅡ de 르 tombe, et un ㄹ supplémentaire se joint à la syllabe précédente comme 받침 : 모르다 → 몰라요, 부르다 → 불러요. Choisissez 라 ou 러 selon la voyelle avant 르 : ㅏ ou ㅗ → ㄹ라 (빠르다 → 빨라요, 다르다 → 달라요, 고르다 → 골라요) ; toute autre voyelle → ㄹ러 (부르다 → 불러요, 기르다 → 길러요, 누르다 → 눌러요). Le passé et -아서/어서 fonctionnent de la même façon : 몰랐어요, 빨라서. Devant une consonne, rien ne change : 모르고, 빠르지만, 누르면, 다른 사람. Comparez avec les mots en ㅡ de 1B-5 : 아프다 → 아파요 perd seulement ㅡ, mais un mot en 르 gagne aussi un ㄹ — 몰라요, jamais 모라요. Attention : 모자라다 se termine par 라, pas par 르, donc il reste régulier : 모자라요.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| 르 → ㄹ라요 | ㅏ ou ㅗ avant 르 | 모르다 + 아요/어요 → 몰라요 |
| 르 → ㄹ러요 | toute autre voyelle avant 르 | 부르다 + 아요/어요 → 불러요 |
Points clés
- Les mots en 르 changent devant 아/어 : le ㅡ tombe et un ㄹ supplémentaire se joint à la syllabe précédente — 모르다 → 몰라요 · 부르다 → 불러요
- ㅏ ou ㅗ avant 르 → ㄹ라 (빨라요 · 골라요) · toute autre voyelle → ㄹ러 (불러요 · 길러요)
Exemples
- 모르다 → 몰라요. 빠르다 → 빨라요. 다르다 → 달라요. 고르다 → 골라요.
- 부르다 → 불러요. 기르다 → 길러요. 누르다 → 눌러요.
- 어제 노래를 불렀어요. 주소를 몰라서 못 보냈어요.
- 모르다 + 고 → 모르고. 누르다 + 면 → 누르면.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2A, leçon 6; Yonsei University Korean 1-2, leçon 14; Ewha Womans University Korean 2-1, leçon 7; Hongik University Korean 1B, leçon 9.