Haeyo Korean › Cours › Niveau 5A › Leçon 2
MBTI와 AI 성격 분석 — MBTI et tests de personnalité par IA — types, faire semblant, et ce que les gens disent de vous
MBTI와 AI 성격 분석 — MBTI et tests de personnalité par IA — types, faire semblant, et ce que les gens disent de vous. Leçon 2 de Niveau 5A dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Dire qu'une situation tourne mal avec V-게 생겼다 : 이러다가 원서를 못 내게 생겼어요. · 이러다가 개인 정보가 다 나가게 생겼어요.
- Parler de faire semblant — et des gens qui font semblant — avec A-(으)ㄴ/V-는 척하다 : 겉으로는 상냥한 척하지만 사실은 심술궂어요. · 면접에서는 누구나 회사가 좋아하는 유형인 척할 수 있어요.
- Dire ce que les gens disent souvent de vous avec A/V-다는 소리를 듣다 : 처음 만나는 사람한테 차갑다는 소리를 자주 들어요. · 어렸을 때부터 꼼꼼하다는 소리를 많이 들었어요.
- Décrire l'impression que quelqu'un donne avec A/V-다는 인상을 주다, prendre une décision ferme avec V-는 한이 있어도 — et trier un rapport de personnalité d'IA entre ce qui a des preuves et ce qui convient à n'importe qui : 처음에는 무뚝뚝하다는 인상을 줘요. · 밤을 새우는 한이 있어도 이번 발표는 꼭 잘하고 싶어요.
Grammaire de la leçon
- V-게 생겼다 — on en est arrivé au point où … — une situation qui tourne mal
- A-(으)ㄴ/V-는 척하다 — faire semblant — et les gens qui font semblant (leçon 3B-8, maintenant pour décrire la personnalité)
- A/V-다는 소리를 듣다 — on dit que je suis … — ce que vous entendez sans cesse sur vous
- A/V-다는 인상을 주다 — donner l'impression d'être … — l'impression que vous donnez (et que vous recevez)