5A 정리 · 나의 진로 서류함 — Révision du niveau 5A — mon dossier de carrière

5A 정리 · 나의 진로 서류함 — Révision du niveau 5A — mon dossier de carrière. Leçon 12 de Niveau 5A dans le cours régulier de Haeyo Korean.

Ce que vous saurez faire

Décrire une personne et l'impression qu'elle donne avec les outils du niveau 5A : 리사 씨는 긴 곱슬머리에 큰 웃음으로 밝다는 인상을 줘요. · 피곤한 거지 아픈 게 아니에요.
Lire et écrire le coréen formel des annonces et des candidatures : 원서를 쓰기에 앞서 모집 요강을 읽었어요. · 외국 국적을 가진 사람에 한하여 지원할 수 있습니다. · 같은 경험도 쓰기에 따라 전혀 다른 글이 됩니다.
Comparer, rapporter des chiffres, et parler du travail, des entretiens et de l'école : 「고생했다」는 응답이 40%에 달했다. · 비록 경험은 부족할지라도 누구보다 빨리 배우겠습니다. · 너무 긴장한 나머지 첫 질문을 다시 물어봤어요.
Présenter votre dossier de carrière — une annonce, une page et une présentation de soi d'une minute — répondre à une question de chaque camarade et utiliser dix proverbes de plus.

정리 1 — révision : décrire les gens — ce qu'on voit, comment ils agissent, ce que les autres disent d'eux (leçons 5A-1, 5A-2)
정리 2 — révision : le style écrit des carrières, annonces et candidatures — un état, un parcours, un lapsus, avant, au sujet de, réservé à, selon, au moyen de, un bon exemple (leçons 5A-3, 5A-4, 5A-10)
정리 3 — révision : comparer et rapporter — exemples, ce qui arrive toujours, jusqu'où ça va, en contraste, en plus, en même temps, certains … tandis que d'autres, pas même, chiffres et tendances (leçons 5A-5, 5A-6, 5A-7)
정리 4 — révision : travail, entretiens et école — même si, seulement, donner un exemple, supposer, qui vaut la peine, plutôt que, la présentation de soi, trop, bien que, en raison de (leçons 5A-8, 5A-9, 5A-11)