Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 5A › 정리 4
정리 4 — révision : travail, entretiens et école — même si, seulement, donner un exemple, supposer, qui vaut la peine, plutôt que, la présentation de soi, trop, bien que, en raison de (leçons 5A-8, 5A-9, 5A-11)
Révision : travail, entretiens et école — même si, seulement, donner un exemple, supposer, qui vaut la peine, plutôt que, la présentation de soi, trop, bien que, en raison de (leçons 5A-8, 5A-9, 5A-11). Grammaire coréenne pour le niveau avancé — niveau 5A, leçon 12 : 5A 정리 · 나의 진로 서류함 (Révision du niveau 5A — mon dossier de carrière).
Ce que cela veut dire
Le langage d'un débat, d'un entretien et de l'actualité. Travail (5A-8) : -(으)ㄹ지라도 est un « même si » fort et formel, -기만 하다 « seulement », N의 예로 N을/를 들다 donne un exemple, -다면 suppose. Entretiens (5A-9) : -(으)ㄹ 만하다 « qui vaut la peine », -느니 차라리 « plutôt que … autant », et les trois parties d'une présentation de soi. École (5A-11) : -(으)ㄴ 나머지 « tellement … que » (un résultat imprévu), -는데도 « bien que » (un fait réel), N(으)로 인해 · 이로 인해 « à cause de » en style écrit.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| A/V-(으)ㄹ지라도 | 강한 「-더라도」 · 공식적 (5A-8) | 부족하다 → 경험은 부족할지라도 |
| A/V-다면 | 만약 그렇다면 · 사실과 다른 생각 (5A-8) | 오지 않았다 → 한국에 오지 않았다면 |
| V-(으)ㄹ 만하다 | 그렇게 할 만큼 좋아요 (5A-9) | 지원하다 → 지원할 만한 회사 |
| V-느니 (차라리) | 둘 다 싫지만 이쪽이 나아요 (5A-9) | 안 하다 → 지원을 안 하느니 |
| A/V-(으)ㄴ 나머지 | 너무 그래서 생긴 결과 (5A-11) | 긴장하다 → 긴장한 나머지 |
| A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 | 사실인데 결과가 달라요 (5A-11) | 높다 → 비중이 높은데도 |
Points clés
- Travail et entretiens (5A-8 · 5A-9) : -(으)ㄹ지라도 (« même si » fort) · -다면 (supposer) · -기만 하다 (seulement) · N의 예로 N을/를 들다 (un exemple) · -(으)ㄹ 만하다 (qui vaut la peine) · -느니 차라리 (plutôt que … autant) · la présentation de soi : 안녕하십니까? … 이상으로 제 소개를 마치겠습니다.
- École et actualité (5A-11) : -(으)ㄴ 나머지 (trop … → un résultat imprévu) · -는데도 (bien que — un fait réel) · N(으)로 인해 · 이로 인해 (à cause de — écrit).
Exemples
- 일: -(으)ㄹ지라도는 「그래도 하겠다」 — 경험은 부족할지라도 빨리 배우겠습니다. -기만 하다는 그것만 해요 — 처음에는 보기만 했어요. N의 예로 N을/를 들다는 예를 들 때.
- 면접: -(으)ㄹ 만하다는 그렇게 할 만큼 좋아요 — 믿을 만한 회사. -느니 차라리는 둘 다 좋지 않지만 이쪽이 나아요. 자기소개는 처음 · 가운데 · 끝.
- 학교: -(으)ㄴ 나머지는 너무 그래서 생긴 결과 — 긴장한 나머지. -는데도는 그런데도 결과가 달라요 — 결석을 많이 했는데도 합격했어요.
- N(으)로 인해 · 이로 인해는 기사와 뉴스에서 원인을 말할 때 — 수능으로 인해 출근 시간이 늦춰졌다. -다면은 「만약 그렇게 되면」이에요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 6A, leçon 10; Sogang University Korean 5A, leçon 6; Hongik University Korean 5A, leçon 2; Yonsei University Korean 3-1, leçon 2; Sogang University Korean 5B, leçon 4; Seoul National University Korean 5A, leçon 9; Seoul National University Korean 3B, leçon 11; Ewha Womans University Korean 3-2, leçon 10; Hongik University Korean 3A, leçon 2; Hanyang University Korean 3-1, leçon 3; Yonsei University Korean 3-1, leçon 3; Sogang University Korean 4B, leçon 5; Seoul National University Korean 3B, leçon 16; Yonsei University Korean 3-2, leçon 12; Ewha Womans University Korean 3-1, leçon 5; Hongik University Korean 4A, leçon 1; Hanyang University Korean 3-1, leçon 2; Seoul National University Korean 4B, leçon 13; Sogang University Korean 5A, leçon 4; Ewha Womans University Korean 6, leçon 3; Hongik University Korean 4B, leçon 11; Hanyang University Korean 4-2, leçon 8; Seoul National University Korean 5B, leçon 10; Sogang University Korean 6, leçon 4; Ewha Womans University Korean 5, leçon 6; Hongik University Korean 4A, leçon 3; Seoul National University Korean 3A, leçon 7; Yonsei University Korean 3-1, leçon 6; Sogang University Korean 5A, leçon 8; Ewha Womans University Korean 4, leçon 10; Hongik University Korean 4A, leçon 6; Hanyang University Korean 3-2, leçon 9; Ewha Womans University Korean 4, leçon 8; Hanyang University Korean 4-2, leçon 11; Seoul National University Korean 5A, leçon 11.
Aussi dans cette leçon
- 정리 1 — révision : décrire les gens — ce qu'on voit, comment ils agissent, ce que les autres disent d'eux (leçons 5A-1, 5A-2)
- 정리 2 — révision : le style écrit des carrières, annonces et candidatures — un état, un parcours, un lapsus, avant, au sujet de, réservé à, selon, au moyen de, un bon exemple (leçons 5A-3, 5A-4, 5A-10)
- 정리 3 — révision : comparer et rapporter — exemples, ce qui arrive toujours, jusqu'où ça va, en contraste, en plus, en même temps, certains … tandis que d'autres, pas même, chiffres et tendances (leçons 5A-5, 5A-6, 5A-7)