Haeyo Korean › Cours › Niveau 3A › Leçon 4
먹어 보니까 맛있던데요 — J'ai essayé et c'était bon — goûter et se rappeler
먹어 보니까 맛있던데요 — J'ai essayé et c'était bon — goûter et se rappeler. Leçon 4 de Niveau 3A dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Dire ce que l'on a découvert en essayant : 된장찌개를 먹어 보니까 생각보다 안 짰어요.
- Rapporter avec douceur ce que l'on a remarqué soi-même : 그 집 매운탕은 좀 맵던데요. · 사람이 많던데 일찍 가세요.
- Supposer d'après ce que l'on voit, entend ou sent : 맛있는 냄새가 나요. 할머니가 요리를 하시나 봐요.
- Lire les raisons sur les avis : 주차장이 없으니 지하철을 이용해 주십시오.
Grammaire de la leçon
- V-아/어 보니(까) — j'ai essayé et j'ai trouvé … — ce que l'on découvre en faisant
- A/V-던데(요) — J'ai remarqué … · j'ai constaté … — dire ce que l'on a vu ou goûté soi-même
- V-나 보다 — il semble que … · ils doivent … — supposer d'après ce que l'on voit ou entend (verbes)
- A/V-(으)니 — parce que … (à l'écrit) — la raison sur les avis, les panneaux et dans les annonces