Haeyo Korean › Cours › Niveau 3A › Leçon 5
입어 보고 살걸 그랬어요 — J'aurais dû l'essayer — regrets et hésitation
입어 보고 살걸 그랬어요 — J'aurais dû l'essayer — regrets et hésitation. Leçon 5 de Niveau 3A dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Dites ce que vous auriez dû ou n'auriez pas dû faire avec -(으)ㄹ걸 그랬다 : 입어 보고 살걸 그랬어요. · 한꺼번에 사지 말걸 그랬어요.
- Dites que vous n'arrivez pas à vous décider avec -(으)ㄹ까 말까 하다 : 원피스를 교환할까 말까 고민 중이에요.
- Donnez un conseil à un ami avec -지 그래요? : 그럼 큰 사이즈로 교환하지 그래요?
- Acceptez ou proposez un choix de second ordre avec N(이)라도 : 다른 색이라도 괜찮아요. · 바쁘면 커피라도 한잔해요.
Grammaire de la leçon
- V-(으)ㄹ걸 (그랬다) — J'aurais dû … · Je n'aurais pas dû … — petits regrets
- V-(으)ㄹ까 말까 (하다) — Dois-je ou ne dois-je pas ? — dire qu'on n'arrive pas à se décider
- V-지 그래(요)? — pourquoi ne pas … ? — conseil amical
- N(이)라도 — … fera l'affaire · au moins … — le choix de second ordre