Haeyo Korean › الدورة › المستوى 5A › الدرس 6
변화하는 가족 — الأسرة المتغيّرة — الأسر ذات الفرد الواحد، والبقاء دون زواج، ومعدل المواليد: مقارنة وتباين
변화하는 가족 — الأسرة المتغيّرة — الأسر ذات الفرد الواحد، والبقاء دون زواج، ومعدل المواليد: مقارنة وتباين. الدرس 6 من المستوى 5A في الدورة العادية ضمن Haeyo Korean.
ما الذي ستتمكن من فعله
- قابل بين حقيقة وأخرى، أو بينها وبين ما تتوقعه، باستخدام A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해: 할아버지는 육 남매인 데 비해 유나는 남동생 하나뿐이에요. · 이 식당은 값이 싼 데 비해 음식이 정말 맛있어요.
- أضف نقطة ثانية في الاتجاه نفسه بـ A-(으)ㄴ/V-는 데다(가): 원서를 써야 하는 데다가 수업도 있어서 정말 바빠요.
- قل إن أمرين يحدثان أو يصدقان في آن واحد بـ V-는 동시에 · N인 동시에: 박 과장님은 과장인 동시에 김 대리님의 아내예요. · 문이 열리는 동시에 사람들이 들어왔어요.
- ضع حالات مختلفة جنبًا إلى جنب باستخدام A-(으)ㄴ가/V-는가 하면، وسمِّ الميزة الرئيسية باستخدام N의 특징은 -다는 데에 있다، واستخدم عشرة أمثال عن العائلة: 형제가 많은 집이 있는가 하면 혼자 자란 사람도 있어요. · 피는 물보다 진하다.
القواعد في هذا الدرس
- A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해 — مقارنةً بـ … · بالنسبة لـ … — حقيقة موضوعة في مقابل أخرى، أو في مقابل ما تتوقعه
- A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) — علاوة على … — إضافة نقطة ثانية في الاتجاه نفسه (لمحة أولى في الدرس 4B-11، والآن بالتفصيل)
- V-는 동시에 · N인 동시에 — في الوقت نفسه · كلاهما … و… — شيئان في آن واحد
- A-(으)ㄴ가/V-는가 하면 — بينما … بعضهم، … آخرون · لحظة … وفي التي بعدها … — حالات مختلفة جنبًا إلى جنب