Haeyo Korean › Cours › Niveau 5A › Leçon 6
변화하는 가족 — La famille qui change — ménages d'une personne, célibat, natalité : comparés et mis en contraste
변화하는 가족 — La famille qui change — ménages d'une personne, célibat, natalité : comparés et mis en contraste. Leçon 6 de Niveau 5A dans le cours régulier de Haeyo Korean.
Ce que vous saurez faire
- Opposer un fait à un autre, ou à ce qu'on attend, avec A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해 : 할아버지는 육 남매인 데 비해 유나는 남동생 하나뿐이에요. · 이 식당은 값이 싼 데 비해 음식이 정말 맛있어요.
- Ajouter un second point qui va dans le même sens avec A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) : 원서를 써야 하는 데다가 수업도 있어서 정말 바빠요.
- Dire que deux choses se produisent ou sont vraies en même temps avec V-는 동시에 · N인 동시에 : 박 과장님은 과장인 동시에 김 대리님의 아내예요. · 문이 열리는 동시에 사람들이 들어왔어요.
- Mettre côte à côte des cas différents avec A-(으)ㄴ가/V-는가 하면, nommer la caractéristique principale avec N의 특징은 -다는 데에 있다, et utiliser dix proverbes sur la famille : 형제가 많은 집이 있는가 하면 혼자 자란 사람도 있어요. · 피는 물보다 진하다.
Grammaire de la leçon
- A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해 — comparé à … · pour … — un fait mis en regard d'un autre, ou de ce qu'on attendrait
- A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) — en plus de … — ajouter un second point qui va dans le même sens (un premier aperçu dans la Leçon 4B-11, maintenant en détail)
- V-는 동시에 · N인 동시에 — en même temps · à la fois … et … — deux choses à la fois
- A-(으)ㄴ가/V-는가 하면 — alors que certains …, d'autres … · tantôt …, tantôt … — des cas différents côte à côte