周五晚上，咖啡馆坐满了人，一个系着黑围裙的学生一次端着四杯咖啡。她每件事都做得对：她的班次在她的工时之内，她的许可证在包里，经理两样都知道。她身边的一位朋友上周没问任何人就开始上班了，正悄悄希望没人来查。这两个人的区别不在于韩语能力或运气，而在于第一个班次之前迈出的一步。
许多学生想靠兼职来支付房租和伙食。在韩国这是可以的，但它是一种获准的活动，不是权利。你需要在第一个班次之前得到批准，工时取决于你的签证和你的韩语水平，而跳过这一步的处罚很严重。以下是据我们所能确认的运作方式。
这份许可叫什么
正式名称是身份外活动许可（체류자격 외활동허가）。HiKorea 官方页面说，在身份之外工作需要事先许可，90 天及以下的短期签证无法获得，而如果工时或报酬超出规则允许的范围，申请会被拒绝。该页面的日期是 2013 年，所以下面的数字来自较新的摘要。
许可是一种许可，不是一张回执。
这一点很重要，因为本文后面列出的后果，包括据报道的驱逐出境和签证取消，是落在学生身上，而不仅仅是雇主身上。一个保留了每一份批准和每一份合同的学生，万一被问起，通常没有什么需要解释的。手续很烦琐，但它也是你自己的证据。
多少小时，按签证和韩语等级
这套制度的核心是一张每周工时表。基础一栏适用于你不满足韩语标准的情况，下一栏适用于你满足的情况，而加成档需要额外的条件。
| 签证与阶段 | 韩语标准 | 未满足 | 已满足 | 加成档 |
|---|---|---|---|---|
| D-4 语言课程（满 6 个月后） | TOPIK 2 级或 KIIP 2 级 | 10 h | 20 小时（中介）或 25 小时（大学） | 25 h |
| D-2 专科 | TOPIK 3 级或 KIIP 3 级 | 10 h | 工作日 25 小时 | 30 h |
| D-2 本科，1-2 年级 | TOPIK 3 级或 KIIP 3 级 | 10 h | 25 h | 30 h |
| D-2 本科，3-4 年级 | TOPIK 4 级或 KIIP 4 级 | 10 h | 25 h | 30 h |
| D-2 硕士或博士 | TOPIK 4 级或 KIIP 4 级 | 15 h | 30 h | 35 h |
每周小时数。加成档不是自动的：它可能需要认证大学、上学期成绩最高等级，或 TOPIK 5 级或 KIIP 5 级。D-4 的工时在中介摘要（20）和大学页面（25）之间有出入，所以请到 HiKorea 或 1345 确认你的数字。部委手册的摘要，来自中介的转述；官方手册没有读到。
有三个细节很重要。D-4 语言生要在韩国待满大约六个月后才能申请，而我们查过的那所大学要求至少 90% 的出勤率。满足韩语标准的 D-2 学生在周末、节假日和假期可以工作更长时间，但 D-4 学生没有这项豁免。韩语能力可以用 TOPIK、KIIP 社会融合项目或世宗学堂的等级来证明。自 2023 年 7 月起，专科和本科生的工时从 20 小时提高到了 25 小时。
两个计算示例
以一年级本科生为例。如果有 TOPIK 3 级或 KIIP 3 级，她落在“已满足”一栏，可能被批准每周 25 小时；没有的话是 10 小时。差了 15 小时，无论工资多少，这都是另一种月份。再看一位满六个月的语言院学生。有了 TOPIK 2 级或 KIIP 2 级，她的工时从 10 小时变为一份摘要中的 20 小时或大学页面中的 25 小时，来源说法不一，所以她在围绕它安排房租之前，应该先到 HiKorea 或 1345 确认自己的数字。
表中的规律处处相同。申请并不要求会韩语，但每提高一个等级，你就升一栏。对想打工的学生来说，学语言和谋生并不是两个互不相干的项目；它是挣更多钱最便宜的办法。
- 10 h
- 大多数不满足韩语标准的学生的基础每周工时
- 25 h
- 满足标准的 D-2 本科生每周工时（加成档为 30 小时）
- 20,000 韩元
- 据报道的许可申请费用
如何申请，一步一步来
步骤很短，但顺序很重要。顺序错乱，是学生最后只拿到一张回执却没有许可的最常见原因。
1. 找一份获准的工作
选择在允许名单上的工作，并向雇主要一份标准劳动合同（표준근로계약서）。
2. 询问你的学校
你的国际处会确认你的注册和出勤情况，有些学校可能会核查你的韩语水平。
3. 在 HiKorea 或到办事处申请
据报道，费用为 20,000 韩元。回执不是许可。批准下来之前，不要开始。
4. 保持在工时之内
工时是按所有雇主合并计算的，雇主也要承担责任。
什么样的工作
并非所有工作都对学生开放。部委手册，经中介概括，列出了通常允许和通常不允许的工作。
| 通常允许 | 通常不允许 |
|---|---|
| 咖啡馆和餐厅帮工 | 建筑业和船员 |
| 商店销售和免税店销售 | 制造业（TOPIK 4 级及以上可视情况例外） |
| 活动、办公室和旅游帮工 | 私人家教和会话课 |
| 口译协助 | 送餐、快递、代驾 |
| 与学习相关的协助、假期实习 | 保险销售、上门推销、劳务派遣、娱乐场所 |
中介对部委手册的概括。某些制造业的例外需要事先许可。接受某个具体的工作之前，请先向 HiKorea 热线询问。
私下教自己的母语属于受限名单，因为那是 E-2 的工作，其签证是另一种。学生不能把会话课变成收入。
拿不准的时候，接受之前先问。一份听起来简单的工作，一个送餐班次或一次辅导的人情，都可能落在名单错误的一侧，而承担后果的是学生和雇主两方。
如果你跳过许可
规定并不温和。我们列出我们找到的内容，官方来源在前。
法律处罚
依据《出入境管理法》，最高 3 年监禁或 3,000 万韩元罚款。Study in Korea 就未经许可的工作列出了这一项，雇主也可能受到处罚。
大学页面
高丽大学韩国语中心列出 100 万韩元罚款或驱逐出境。法规规定的上限要高得多，所以请不要把较低的数字当作上限。
签证后果
据报道有驱逐出境和签证取消，这就是为什么学生损失的可能远不止工资。
变更工作地点
未经事先许可增加或变更工作地点，最高可罚 1,000 万韩元。未在 15 天内申报变更，最高可罚 200 万韩元。
学生损失的可能远不止工资。
工资也必须达到法定最低标准，一家中介报告 2026 年为每小时 10,320 韩元。我们没有读到劳动部的通知，所以在谈判之前请先确认这个数字。
可能会变的内容
如果你打算打工，请在第一年把韩语练到 TOPIK 2 级或 3 级。这是提高工时最便宜的办法，也帮助你读懂合同和理解你的班次经理。
老师的简短清单
抵达之前
阅读你学校的签证页面，记下它要求的出勤率。高丽大学的语言中心要求约 90%。
第一学期
有机会就参加 TOPIK 或 KIIP。两者中的任何一个，都能让你从较低的工时栏升到较高的一栏。
每份新工作之前
确认这份工作在允许名单上，拿到标准合同，并把你对所有雇主的总工时控制在限额之内。
试试 3A 级学生的工时在 TOPIK 3 级时提高，所以我们引你去 3A 级。我们的课程与 TOPIK 对接，但不承诺证书或许可。