Пятничный вечер, кафе полно, и студентка в чёрном фартуке несёт сразу четыре чашки. Она всё делает правильно: смена укладывается в её часы, разрешение лежит в сумке, и менеджер знает и то и другое. Рядом подруга, которая на прошлой неделе начала работать, никого не спросив, тихо надеется, что никто не проверит. Разница между этими двумя людьми — не знание корейского и не удача. Это один шаг, сделанный до первой смены.
Многим студентам нужна подработка, чтобы покрыть аренду и еду. В Корее это возможно, но это разрешённая деятельность, а не право. Одобрение нужно до первой смены, часы зависят от вашей визы и уровня корейского, а штрафы за пропуск этого шага серьёзны. Вот как это работает, насколько мы смогли подтвердить.
Как называется разрешение
Официальное название — разрешение на деятельность вне статуса (체류자격 외활동허가). Официальная страница HiKorea говорит, что работа вне статуса требует предварительного разрешения, что краткосрочная виза на 90 дней и менее его получить не может и что в нём откажут, если часы или оплата превышают допустимое правилами. Страница датирована 2013 годом, поэтому цифры ниже взяты из более новых изложений.
Разрешение — это разрешение, а не квитанция.
Это важно, потому что последствия, перечисленные позже в статье, включая сообщаемые депортацию и аннулирование визы, ложатся на студента, а не только на работодателя. Студенту, сохранившему каждое одобрение и каждый договор, обычно нечего объяснять, если вопрос когда-нибудь возникнет. Бумажная работа утомительна, но это и ваше собственное доказательство.
Сколько часов — по визе и уровню корейского
Ядро системы — таблица часов в неделю. Базовый столбец применяется, если вы не соответствуете критерию по корейскому, следующий — если соответствуете, а для бонусного уровня нужно что-то ещё.
| Виза и этап | Критерий по корейскому | Не выполнен | Выполнен | Бонусный уровень |
|---|---|---|---|---|
| D-4 языковой курс (после 6 месяцев) | TOPIK 2 или KIIP 2 | 10 h | 20 ч (агентство) или 25 ч (университет) | 25 h |
| D-2 неполное высшее (колледж) | TOPIK 3 или KIIP 3 | 10 h | 25 ч по будням | 30 h |
| D-2 бакалавриат, 1–2 курсы | TOPIK 3 или KIIP 3 | 10 h | 25 h | 30 h |
| D-2 бакалавриат, 3–4 курсы | TOPIK 4 или KIIP 4 | 10 h | 25 h | 30 h |
| D-2 магистратура или докторантура | TOPIK 4 или KIIP 4 | 15 h | 30 h | 35 h |
Часов в неделю. Бонусный уровень не автоматический: для него может потребоваться аккредитованный университет, высшая оценка за прошлый семестр или TOPIK 5 или KIIP 5. Часы D-4 различаются между изложением агентства (20) и страницей университета (25), поэтому подтвердите свои в HiKorea или по 1345. Изложение руководства министерства по сообщению агентства; официальное руководство не читалось.
Важны три детали. Студенты языковых курсов D-4 могут подавать заявку только примерно через шесть месяцев в Корее, а проверенный нами университет требует посещаемости не менее 90 процентов. Студенты D-2, соответствующие критерию по корейскому, могут работать дольше по выходным, праздникам и каникулам, а студенты D-4 такого освобождения не получают. И уровень корейского можно подтвердить через TOPIK, программу социальной интеграции KIIP или уровень Института Седжона. С июля 2023 года у студентов колледжей и бакалавриата 25 часов вместо 20.
Два разобранных примера
Возьмём студентку первого курса бакалавриата. С TOPIK 3 или KIIP 3 она попадает в столбец «выполнен» и может получить одобрение на 25 часов в неделю; без него — 10. Разница в 15 часов — при любой оплате это другой месяц. Теперь возьмём студентку языкового института на шестом месяце. С TOPIK 2 или KIIP 2 она переходит с 10 часов на 20 по одному изложению или на 25 по странице университета, и источники расходятся, поэтому ей нужно подтвердить свою цифру в HiKorea или по 1345, прежде чем строить на ней планы по аренде.
Закономерность одна и та же по всей таблице. Корейский не обязателен для подачи, но каждый шаг вверх по уровню переносит вас на столбец выше. Для студента, который хочет работать, изучение языка — не отдельный проект от заработка, а самый дешёвый способ зарабатывать больше.
- 10 h
- базовых часов в неделю для большинства студентов, не соответствующих критерию по корейскому
- 25 h
- часов в неделю для студентов бакалавриата D-2, соответствующих ему (30 ч на бонусном уровне)
- KRW 20,000
- сообщаемая плата за подачу заявки на разрешение
Как подавать, шаг за шагом
Последовательность короткая, но порядок важен. Нарушение порядка шагов — самый частый способ остаться с квитанцией, но без разрешения.
1. Найдите разрешённую работу
Выберите работу из списка разрешённых и получите у работодателя типовой трудовой договор (표준근로계약서).
2. Спросите в школе
Международный офис подтверждает ваше зачисление и посещаемость, а некоторые школы могут проверять ваш уровень корейского.
3. Подайте заявку в HiKorea или в офисе
Плата, по сообщениям, составляет 20 000 вон. Квитанция — не разрешение. Не начинайте, пока не придёт одобрение.
4. Укладывайтесь в свои часы
Часы считаются по всем работодателям вместе, и работодатель тоже несёт ответственность.
Какого рода работа
Не любая работа открыта для студентов. Руководство министерства в изложении агентства перечисляет, что обычно разрешено, а что обычно нет.
| Обычно разрешено | Обычно запрещено |
|---|---|
| Помощь в кафе и ресторане | Строительство и работа на судах |
| Продажи в магазине и в магазине дьюти-фри | Производство (исключения в индивидуальном порядке при TOPIK 4 и выше) |
| Помощь на мероприятиях, в офисе и в турах | Частное репетиторство и разговорные уроки |
| Помощь в переводе | Доставка, курьерская работа, водитель по вызову |
| Помощь, связанная с учёбой, каникулярные стажировки | Продажа страховок, торговля вразнос, работа по направлению, развлекательные заведения |
Изложение руководства министерства агентством. Некоторые исключения в производстве требуют предварительного разрешения. Спросите горячую линию HiKorea о конкретной работе, прежде чем соглашаться.
Частное преподавание своего родного языка находится в запрещённом списке, потому что это работа E-2, а виза для неё другая. Студент не может превратить разговорные уроки в оплату.
Если сомневаетесь, спросите, прежде чем согласиться. Предложение, которое кажется простым, — смена доставщика или репетиторство по-дружески, — может оказаться по неверную сторону списка, и последствия несёт студент вместе с работодателем.
Если вы пропустите разрешение
Правила не мягкие. Мы перечисляем найденное, сначала официальные источники.
Правовое наказание
До 3 лет тюрьмы или штраф 30 млн вон по Закону об иммиграции. Study in Korea указывает это для работы без разрешения, и работодателя тоже могут наказать.
Страница университета
Языковой центр Korea University указывает штраф 1 млн вон или депортацию. Закон устанавливает гораздо более высокие максимумы, поэтому не считайте меньшую цифру пределом.
Визовые последствия
Сообщается о депортации и аннулировании визы, поэтому студенты могут потерять гораздо больше, чем заработок.
Смена места работы
Добавление или смена места работы без предварительного разрешения может обойтись до 10 млн вон. Несообщение об изменении в течение 15 дней может обойтись до 2 млн вон.
Студенты могут потерять гораздо больше, чем заработок.
Оплата также должна соответствовать законному минимуму, который одно агентство называет 10 320 вон в час на 2026 год. Уведомление министерства труда мы не читали, поэтому подтвердите цифру, прежде чем вести переговоры.
Что может измениться
Если вы планируете работать, доведите корейский до TOPIK 2–3 в первый год. Это самый дешёвый способ увеличить часы, и он же помогает понимать ваш договор и вашего менеджера смены.
Короткий список преподавателя
До приезда
Прочитайте визовую страницу вашей школы и отметьте требуемую посещаемость. Языковой центр Korea University требует около 90 процентов.
В первом семестре
Сдайте TOPIK или KIIP, когда сможете. Любой из них переводит вас из столбца с меньшими часами в столбец с большими.
Перед каждой новой работой
Убедитесь, что работа есть в списке разрешённых, получите типовой договор и держите общее число часов по всем работодателям в пределах лимита.