Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3A › V-느라고
V-느라고 — Vì bận làm …, nên … — điều gì khiến bạn bận, và điều bạn không thể làm
Vì bận làm …, nên … — điều gì khiến bạn bận, và điều bạn không thể làm. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3A, bài 2: 방을 바꿔 달라고 해 봐 (Nhờ họ đổi phòng cho bạn — truyền đạt lời yêu cầu).
Ý nghĩa
-느라고 nêu lý do khiến một việc diễn ra không tốt hoặc không xảy ra: vì bận làm việc này nên việc kia bị ảnh hưởng — 숙제하느라고 잠을 못 잤어요, 아르바이트하느라고 전화를 못 받았어요. Nó đi với động từ hành động, dù có hay không có 받침 (먹느라고, 하느라고); thân từ kết thúc bằng ㄹ thì lược ㄹ (만들다 → 만드느라고, 살다 → 사느라고, 놀다 → 노느라고). Có ba điều giúp câu nói tự nhiên. Cả hai vế có cùng một chủ ngữ. Vế đầu là một hoạt động tốn thời gian, vì vậy với thời tiết, với một khoảnh khắc như 늦게 일어나다, hoặc với hành động của người khác, hãy dùng -아서/어서: 비가 와서 못 갔어요, 늦게 일어나서 늦었어요. Vế sau thường là điều không tốt hoặc điều bạn không làm được — 못 V, 바쁘다, 힘들다, 늦다 — và không bao giờ là mệnh lệnh hay đề nghị (-(으)세요, -(으)ㅂ시다). -느라고 không đi với -았/었- và không đi với tính từ (바쁘느라고 ✗): thì được đặt ở cuối câu — 어제 숙제하느라고 못 잤어요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -느라고 | 동사 · 받침 O · X 모두 (ㄹ 탈락) | 숙제하다 + 느라고 → 숙제하느라고 |
Điểm chính
- V-느라고 = vì bận làm …, nên (tôi không thể …): có 받침 hay không → 느라고 (먹느라고 · 하느라고) · ㄹ bị lược (만들다 → 만드느라고 · 살다 → 사느라고)
- Cùng một chủ ngữ ở cả hai vế · kết quả thường không tốt (못 V · 바빠요 · 늦었어요) · không dùng -(으)세요 / -(으)ㅂ시다 ở vế sau · với mưa hoặc việc dậy muộn, hãy dùng -아서/어서
Ví dụ
- 한 가지 일을 하는 동안 시간이 없어서 다른 일을 못 했을 때 -느라고를 써요.
- 받침 O · X 모두 -느라고: 먹느라고 · 하느라고. ㄹ은 빠져요: 만들다 → 만드느라고.
- 앞과 뒤의 사람이 같아요: (제가) 숙제하느라고 (제가) 못 잤어요.
- 뒤에는 보통 못 V · 바쁘다 · 힘들다 · 늦다가 와요. -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 안 돼요.
- -았/었-은 뒤에만: 어제 숙제하느라고 못 잤어요. (숙제했느라고 ✗)
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3A, bài 2; Yonsei University Korean 3-2, bài 14; Sogang University Korean 3B, bài 6; Ewha Womans University Korean 3-2, bài 13; Hongik University Korean 3A, bài 5; Hanyang University Korean 3-2, bài 8.
Cũng có trong bài này
- V-(으)라고 · -지 말라고 · -아/어 달라고(주라고) 하다 — truyền đạt chỉ dẫn và lời nhờ vả — bảo ai đó …, đừng …, làm gì đó cho mình
- V-자고 하다 — truyền đạt một lời đề nghị — 'chúng ta hãy …' và 'chúng ta đừng …'
- 누구나 · 언제나 · 어디나 · 무엇이나 (+ 아무나) — mọi người · luôn luôn · mọi nơi · bất cứ thứ gì — và 'bất kỳ … nào' với 아무