Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › V-느라고
V-느라고 — …yle meşguldüm, bu yüzden … — sizi neyin meşgul ettiği ve neyi yapamadığınız
…yle meşguldüm, bu yüzden … — sizi neyin meşgul ettiği ve neyi yapamadığınız. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 2: 방을 바꿔 달라고 해 봐 (Odanızı değiştirmelerini isteyin — rica aktarma).
Ne anlama gelir
-느라고, bir şeyin neden kötü gittiğinin ya da olmadığının nedenini verir: bir şeyle meşguldünüz, bu yüzden diğeri zarar gördü — 숙제하느라고 잠을 못 잤어요, 아르바이트하느라고 전화를 못 받았어요. Eylem fiillerine 받침 olsun olmasın gelir (먹느라고, 하느라고); ㄹ ile biten kök ㄹ'yi düşürür (만들다 → 만드느라고, 살다 → 사느라고, 놀다 → 노느라고). Üç şey onu doğal tutar. İki parçayı da aynı kişi yapar. İlk parça zaman alan bir etkinliktir, bu yüzden hava durumu, 늦게 일어나다 gibi bir an ya da başkasının eylemi için -아서/어서 kullanın: 비가 와서 못 갔어요, 늦게 일어나서 늦었어요. İkinci parça genellikle kötü bir şeydir ya da yapamadığınız bir şeydir — 못 V, 바쁘다, 힘들다, 늦다 — ve asla bir emir ya da öneri değildir (-(으)세요, -(으)ㅂ시다). -느라고 -았/었- ve sıfat almaz (바쁘느라고 ✗): zaman sonda gelir — 어제 숙제하느라고 못 잤어요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -느라고 | 동사 · 받침 O · X 모두 (ㄹ 탈락) | 숙제하다 + 느라고 → 숙제하느라고 |
Önemli noktalar
- V-느라고 = … yapmakla meşguldüm, bu yüzden (… yapamadım): 받침 O · X → 느라고 (먹느라고 · 하느라고) · ㄹ düşer (만들다 → 만드느라고 · 살다 → 사느라고)
- İki bölümde de aynı kişi · sonuç genellikle kötüdür (못 V · 바빠요 · 늦었어요) · ardından -(으)세요 / -(으)ㅂ시다 gelmez · yağmur ya da geç kalkmak için -아서/어서 kullanın
Örnekler
- 한 가지 일을 하는 동안 시간이 없어서 다른 일을 못 했을 때 -느라고를 써요.
- 받침 O · X 모두 -느라고: 먹느라고 · 하느라고. ㄹ은 빠져요: 만들다 → 만드느라고.
- 앞과 뒤의 사람이 같아요: (제가) 숙제하느라고 (제가) 못 잤어요.
- 뒤에는 보통 못 V · 바쁘다 · 힘들다 · 늦다가 와요. -(으)세요 · -(으)ㅂ시다는 안 돼요.
- -았/었-은 뒤에만: 어제 숙제하느라고 못 잤어요. (숙제했느라고 ✗)
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 2; Yonsei University Korece 3-2, ders 14; Sogang University Korece 3B, ders 6; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 13; Hongik University Korece 3A, ders 5; Hanyang University Korece 3-2, ders 8.
Bu derste ayrıca
- V-(으)라고 · -지 말라고 · -아/어 달라고(주라고) 하다 — talimatları ve rica edilen işleri aktarma — birine … söylemek, … yapmamasını söylemek, benim için bir şey yapmasını söylemek
- V-자고 하다 — bir öneriyi aktarma — '… yapalım' ve '… yapmayalım'
- 누구나 · 언제나 · 어디나 · 무엇이나 (+ 아무나) — herkes · her zaman · her yer · her şey — ve 아무 ile «herhangi bir …»