Haeyo Korean › 文法 › レベル1B › A/V-(으)세요 · N(이)세요
A/V-(으)세요 · N(이)세요 — 尊敬を表す-(으)시- — 目上の人について丁寧に話す
尊敬を表す-(으)시- — 目上の人について丁寧に話す。初級向けの韓国語文法 — レベル1B・第1課：이분이 우리 할아버지세요（こちらは私の祖父です — 家族と尊敬表現）。
意味
-(으)시-は、話題にしている人、つまり祖父母、両親、先生、会ったばかりの年上の人などへの敬意を表します。日常の会話では、-(으)세요の形で現れます。받침があるときは으세요をつけます(읽다 → 읽으세요、많다 → 많으세요)。母音で終わるときは세요をつけます(가다 → 가세요、친절하다 → 친절하세요)。名詞のあとでは、받침があれば이세요、なければ세요を使います: 선생님이세요、할아버지세요。過去形は-(으)셨어요を使います: 가셨어요、읽으셨어요。レベル1Aで学んだ「〜してください」の語尾(여기 앉으세요)と形がそっくりですが、どちらなのかは、状況で分かります。自分自身には決して使いません: 저는 학생이에요。3つの動詞は、代わりに別の言葉を使います: 있다 → 계세요、먹다 → 잡수세요、자다 → 주무세요。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -으세요 | 받침 O | 읽다 + 으세요 → 읽으세요 |
| -세요 | 받침 X | 가다 + 세요 → 가세요 |
| N(이)세요 | 名詞 · 받침あり 이세요 / 받침なし 세요 | 선생님 + 이세요 → 선생님이세요 |
| -(으)셨어요 | 過去 | 읽다 + 으셨어요 → 읽으셨어요 |
ポイント
- -(으)시-は、話題にしている人への敬意を表します: 가세요 · 읽으세요 · 할아버지세요 · 선생님이세요
- 自分については使いません(저는 학생이에요) · 過去形は-(으)셨어요: 가셨어요 · 읽으셨어요
例文
- 가다 → 가세요. 읽다 → 읽으세요. 많다 → 많으세요.
- 할아버지 → 할아버지세요. 선생님 → 선생님이세요.
- 이분이 우리 할아버지세요. 매일 산에 가세요.
- 할머니는 어제 시장에 가셨어요. 책을 읽으셨어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 1B 第9課、延世大学韓国語 1-2 第12課、西江大学韓国語 1B 第3課、梨花女子大学韓国語 1-1 第7課、弘益大学韓国語 1B 第11課、漢陽大学韓国語 2-1 第1課。
この課のほかの文法
- N께서(는) — 尊敬を表す主語の助詞 — 이/가 → 께서 · 은/는 → 께서는
- N의 N — 所有 — 「Nの N」: 안나 씨의 가방 · 제 가방
- N을/를 잘하다 · 못하다 — 得意、苦手 — 「〜が得意です」 · 「〜があまり得意ではありません」